Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf+Recht+pochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Recht+pochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Recht pochen

Übersetzung 1 - 50 von 1623  >>

IsländischDeutsch
standa á rétti sínumauf sein Recht pochen
Teilweise Übereinstimmung
standa á e-u [óeiginl.]auf etw.Akk. pochen
afsala sér rétti sínumauf sein Recht verzichten
eiga tilkall til e-sein Recht auf jdn./etw. haben
gera tilkall til e-sein Recht auf jdn./etw. haben
Obama undirstrikar rétt Ísraels til sjálfsvarnar.Obama bekräftigt Israels Recht auf Selbstverteidigung.
knýja dyraan die Tür pochen [geh.]
banka e-ð)(an etw.Akk.) pochen
knýja e-s [banka]an etw.Akk. pochen [geh.] [Tür]
slá [e-ð slær, hjarta, æðar]pochen [etw. pocht, Herz, Puls]
réttur {adj}recht
heimild {kv}Recht {n}
réttur {k}Recht {n}
Einmitt!Ganz recht!
rétt {adv}recht [in Ordnung]
réttindi {hv.ft}Recht {n}
lögfr. löggjöf {kv}Recht {n} [Gesetzgebung]
Alveg rétt!Ganz recht!
með réttu {adv}mit Recht
alþjóðaréttur {k}internationales Recht {n}
lögfr. stjórn. alþjóðalög {hv.ft}internationales Recht {n}
Á hvaða forsendum?Mit welchem Recht?
hæfilegur {adj}recht und billig [angemessen]
Satt segirðu!Da hast du recht!
samsinna e-mjdm. Recht geben
hafa rétt fyrir sérrecht behalten
hafa rétt fyrir sérRecht haben
hindra framgang réttvísinnardas Recht verdrehen
Og það réttilega!Und das mit Recht!
Ekki misskilja mig.Versteh mich bitte recht.
nýta sér rétt sinnsein Recht wahrnehmen
með fullum rétti {adv}mit Fug und Recht [geh.]
fótumtroða lögindas Recht mit Füßen treten
vera mátulegt á e-njdm. recht geschehen
frekar en nokkru sinni fyrrjetzt erst recht
svipta e-n réttijdm. ein Recht absprechen
Það er gott á þig!Das geschieht dir recht!
Þetta er mátulegt á þig!Das geschieht dir recht!
Það er mátulegt á hana!Das geschieht ihr recht!
ekkert sérstaklega vel {adv}mehr schlecht als recht [ugs.] [hum.]
vera gott og giltrecht und billig sein
koma eins og kallaður [talm.]jdm. gerade recht kommen [ugs.]
Þú hefur áreiðanlega rétt fyrir þér.Du hast sicher Recht.
e-r beitir öllum ráðumjdm. ist jedes Mittel recht
Þetta virðist mér býsna langsótt.Das erscheint mir recht weit hergeholt.
Það er í lagi mín vegna.Das soll mir recht sein.
Hvað gefur þér rétt til ... ?Was gibt Ihnen das Recht, ... ?
Í þessu tilviki kemur það ekki til greina!Dann erst recht nicht!
þessu leyti hefur hann rétt fyrir sér.Insofern hat er recht.
telja sig hafa á réttu standasich im Recht wähnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf%2BRecht%2Bpochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten