Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf+Reihe+kriegen+bekommen+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Reihe+kriegen+bekommen+bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Reihe kriegen bekommen bringen

Übersetzung 1 - 50 von 1907  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
koma e-u í hausinn á sér [talm.]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.] [etw. verstehen]
Hvernig kemstu í gegnum hversdaginn?Wie kriegen Sie den Alltag auf die Reihe?
Ég held okkur gangi vel efnahagslega.Ich glaube, daß wir das wirtschaftlich auf die Reihe kriegen.
koma e-u í lagetw. auf die Reihe bringen [ugs.] [etw. in Ordnung bringen]
orð í eyra frá e-metw./was von jdm. zu hören bekommen/kriegen
orðtak á baukinn [talm.]eins auf den Deckel kriegen [ugs.]
svar við e-uauf etw.Akk. eine Antwort bekommen
Mér tekst ekki vista myndirnar mínar á harða diskinn.Ich bringe es nicht auf die Reihe, meine Bilder auf der Festplatte abzuspeichern.
Eftir konan hans átti hann erfitt með fóta sig í lífinu.Nach dem Tod seiner Frau bekam er sein Leben nicht mehr auf die Reihe.
e-ues auf etw. bringen
koma e-u í toppstand [talm.]etw. auf Zack bringen [ugs.]
koma e-m í gangjdn. auf Trab bringen [ugs.]
halda e-m við efniðjdn. auf Zack bringen [ugs.]
leiða huga e-s frá e-ujdn. auf andere Gedanken bringen
koma e-m á sporiðjdn. auf die Spur bringen
koma e-u hjá e-mjdn. auf einen Gedanken bringen
koma kjarna málsinsdie Sache auf den Punkt bringen
hitta naglann á höfuðiðetw.Akk. auf den Punkt bringen [Idiom]
setja nýja vöru á markaðeine neue Ware auf den Markt bringen
gera e-n brjálaðanjdn. auf die Palme bringen [ugs.] [jdn. wütend machen]
eignast e-ðetw. kriegen [ugs.]
e-ðetw. kriegen [ugs.]
bálkur {k} [sbr. sagnabálkur]Reihe {f}
halarófa {kv}Reihe {f}
röð {kv}Reihe {f}
verða fyrir barsmíðumDresche kriegen [ugs.]
ákveðin röð {kv}bestimmte Reihe {f}
gæsahúð(eine) Gänsehaut kriegen [ugs.]
það óþvegiðein Donnerwetter kriegen [ugs.]
rafm. stuðeinen Schlag kriegen [ugs.]
runa {kv}(lange) Reihe {f} [Aufzählung]
í (réttri) röð {adv}der Reihe nach
guggnakalte Füße kriegen [fig.] [ugs.]
jarð. klepragígaröð {kv}Reihe {f} von Lavakegeln
röð {kv} af öspumReihe {f} von Pappeln
koma lagi á e-ðetw. in den Griff kriegen
tökum á e-uetw. in den Griff kriegen
Ég vil ekki sólbrenna.Ich will keinen Sonnenbrand kriegen.
vera barinn (af e-m)(von jdm.) Kloppe kriegen [ugs.] [nordd.]
fara út úr röðinniaus der Reihe treten
vera í fremstu röðin vorderster Reihe stehen
geta ekki fengið nógden Rachen nicht voll kriegen können
í / sem undantekningartilfelliaußer der Reihe [als Ausnahme]
orðtak hegða sér öðruvísiaus der Reihe tanzen [fig.]
Það er komið þér.Du bist an der Reihe.
Þú ert næstur.Du bist an der Reihe.
Allir komast að.Jeder kommt an die Reihe.
raða sér upp í röðsich in einer Reihe aufstellen
Röðin var komið mér!Ich war jetzt an der Reihe!
Ekki standa í þvögu krakkar, myndið einfalda biðröð!Nicht unordentlich stehen, Kinder, bildet eine einfache Reihe!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf%2BReihe%2Bkriegen%2Bbekommen%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung