Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf+Schlips+getreten+fühlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Schlips+getreten+fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Schlips getreten fühlen

Übersetzung 1 - 50 von 1584  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann var móðgaður. Honum fannst sér troðið um tær.Er war beleidigt. Er fühlte sich auf den Schlips getreten.
orðtak troða e-m um tær.jdm. auf den Schlips treten [ugs.]
yfirheyra e-n í þaulajdm. auf den Zahn fühlen [ugs.]
finna yl sólarinnar á húðinnidie Wärme der Sonne auf der Haut fühlen
bindi {hv}Schlips {m}
Hann sparkaði í hundinn.Er hat den Hund getreten.
Hún steig á glerbrot.Sie ist in eine Glasscherbe getreten.
Þeir spörkuðu í hann með stígvélum.Sie haben ihn mit Stiefeln getreten.
finna fyrir e-uetw. fühlen
skynja e-ðetw. fühlen [spüren]
finna tileinen Schmerz fühlen
finnast sér ógnaðsich bedroht fühlen
líða betursich besser fühlen
Hvernig líður þér?Wie fühlen Sie sich?
finna til e-setw. fühlen [spüren]
fálma eftir e-unach etw. fühlen
þreyfa eftir e-unach etw. fühlen
finna sig minni máttarsich minderwertig fühlen
vera ekki í rónnisich ruhelos fühlen
finnast maður vera bjargarlaussich verloren fühlen
skynja aðsteðjandi hættueine drohende Gefahr fühlen
finna e-ð [að skynja]etw. fühlen [spüren]
líta stórt á sjáfan sigsich fühlen [pej.]
finnast maður vera í toppformisich exzellent fühlen
líða vel [e-m líður vel]sich gut fühlen
una vel við sinn hagsich wohl fühlen
þreyfa eftir púlsi e-sjdm. den Puls fühlen
vera á báðum áttumsich hin- und hergerissen fühlen
finna til haturs gagnvart e-mHass gegen jdn. fühlen
kenna í brjósti um e-nMitleid mit jdm. fühlen
líta á sig sem e-ðsich als etw. fühlen
létta [e-m léttir]sich erleichtert fühlen [jd. fühlt sich erleichtert]
vera eins og fiskur í vatni [talm.]sich pudelwohl fühlen [ugs.]
kunna vel við sig e-s staðarsich irgendwo wohl fühlen
finna sig kallaðan til e-ssich zu etw. berufen fühlen
telja sér e-ð skyltsich zu etw. verpflichtet fühlen
fálma eftir ljósrofanum í myrkrinuim Dunkeln nach dem Lichtschalter fühlen
finnast vegið æru sinnisich in seiner Ehre verletzt fühlen
finna sig knúinn til e-ssichAkk. zu etw. veranlasst fühlen
orðtak hafa (sterkar) taugar til e-ssich (stark) mit etw. verbunden fühlen
finna sig knúinn til e-ssich getrieben fühlen, etw. zu tun
finnast vera yfir e-n/e-ð hafinnsich über jdn./etw. erhaben fühlen
Ég skil þig og skynja vel hvernig þér líður.Ich verstehe Sie und kann gut mit Ihnen fühlen.
finnast þrengt sér [e-m finnst þrengt sér]sich beengt fühlen [jd. fühlt sich beengt]
á {adv} {prep}auf
ofan á {prep}auf
upp á {prep}auf
uppi á {prep}auf
til taks {adv}auf Abruf
viðsk. eftir pöntun {adv}auf Bestellung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf%2BSchlips%2Bgetreten%2Bf%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten