|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf+Schritt+Tritt+folgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Schritt+Tritt+folgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Schritt Tritt folgen

Übersetzung 1 - 50 von 1843  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
fylgja e-m hvert fótmáljdm. auf Schritt und Tritt folgen
Teilweise Übereinstimmung
koma á eftir e-uauf etw.Dat. folgen
spark {hv}Tritt {m}
e-ð fer í gangetw. tritt in Funktion
gefa e-m sparkjdm. einen Tritt versetzen
Hann gaf asnanum spark.Er gab dem Esel einen Tritt.
er ég aldeilis hissa!Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [ugs.]
gefa e-m spark í rassinnjdm. einen Tritt in den Hintern versetzen [ugs.]
hestam. fet {hv}Schritt {m}
fótatak {hv}Schritt {m}
skref {hv}Schritt {m}
gegna (e-m)(jdm.) folgen
hlýða (e-m)(jdm.) folgen
fylgja skipunumBefehlen folgen
alvarlegar afleiðingar {kv.ft}ernste Folgen {pl}
neikvæðar afleiðingar {kv.ft}negative Folgen {pl}
göngulag {hv}Schritt {m} [Gang]
fatn. klof {hv}  buxum]Schritt {m} [Hose]
þýðast e-njdm. folgen [gehorchen]
fylgja e-m/e-u eftirjdm./etw. folgen
orðtak fylgja í kjölfar e-sjdm./etw. folgen
fylgjast með e-m/e-ujdm./etw. folgen
leiða e-ð af séraus etw. folgen
sýna fram á e-ðaus etw. folgen
fara dæmi e-sjds. Beispiel folgen
fylgja fordæmi e-sjds. Beispiel folgen
fara ráði e-sjds. Rat folgen
draga (illan) dilk á eftir sér(negative) Folgen haben
fylgja hugboðieiner Eingebung folgen
fylgja máli eftireiner Sache folgen
rekja sporeiner Spur folgen
Þegar nýju lögin taka gildi fellur gamla fyrirkomulagið niður.Wenn das neue Gesetz in Kraft tritt, fällt die alte Regelung fort.
fet {hv} [líka mælieining]Schritt {m} [auch Maßeinheit]
skref fyrir skref {adv}Schritt für Schritt
hægja á sérden Schritt verhalten
greikka sporiðseinen Schritt beschleunigen
fyrsta skrefið {hv}der erste Schritt {m}
geta fylgt e-m/e-ujdm./etw. folgen können
Þetta mun draga dilk á eftir sér.Das wird Folgen haben.
hestam. fetgangur {k} [fet]Schritt {m} [Gangart eines Pferdes]
Hann gekk hátíðlega ræðustólnum.Er schritt zum Rednerpult.
Hún lætur hestinn fara fetið.Sie reitet im Schritt.
þræða e-ð [stíg, veg, slóða]etw. folgen [Weg, Straße etc.]
koma/fara í humátt á eftir e-mjdm. in einigem Abstand folgen
Þetta hefur engar slæmar afleiðingar.Das hat keine schädliche Folgen.
orðtak láta ekki sitja við orðin tómden Worten Taten folgen lassen
láta efndir fylgja orðumseinen Worten Taten folgen lassen
Brúðarparið gekk hátíðlega upp altarinu.Das Brautpaar schritt zum Altar.
Hann steig eitt skref aftur á bak.Er trat einen Schritt zurück.
skref {hv} í rétta áttSchritt {m} in die richtige Richtung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf%2BSchritt%2BTritt%2Bfolgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung