Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf+Sprünge+helfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Sprünge+helfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Sprünge helfen

Übersetzung 351 - 400 von 1591  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
standa höllum fætiauf wackeligen Füßen stehen
rafm. leggja utanáliggjandi lagnirLeitungen auf Putz verlegen
vera á flakkiständig auf Reisen sein
orðtak vera á faraldsfætiviel auf Reisen sein
kyn {hv} lífveruArt {f} (bezogen auf Lebewesen)
í einkageiranum {k}auf dem privaren Sektor {m}
tölvufr. tölvuleikur {k} á geisladiskiComputerspiel {n} auf CD-ROM
götulíf {hv} [vera heimilislaus]Leben {n} auf der Straße
mygla {kv} á brauðinuSchimmel {m} auf dem Brot
blettur {k} á jakkanumSpritzer {m} auf der Jacke
á ýmsan máta {adv}auf allerlei Art (und Weise)
Þýskalandsmegin {adv}auf der deutschen Seite (der Grenze)
frákonumegin {adv}auf der linken Seite der Kuh
Austurríkismegin {adv}auf der österreichischen Seite (der Grenze)
aðkonumegin {adv}auf der rechten Seite der Kuh
hjákonumegin {adv}auf der rechten Seite der Kuh
á þennan hátt {adv}auf diese Art und Weise
með því mótiauf diese Art und Weise
með öruggum hætti {adv}auf sichere Art und Weise
Ævintýrin bíða mín.Das Abenteuer wartet auf mich.
Glugginn opnaðist ekki.Das Fenster ging nicht auf.
Umferðarljósið sýnir rautt.Die Ampel steht auf Rot.
Hann bölvaði stjórnmálamanninum.Er fluchte auf den Politiker.
Hann stöðvaði þjófinn.Er hielt den Dieb auf.
vera afvelta {adj}hilflos auf dem Rücken liegend
Hún flutti ljóð.Sie sagte ein Gedicht auf.
Hún opnar dyrnar.Sie sperrt die Tür auf.
lögfr. skilorðsbinda refsingueine Strafe auf Bewährung aussetzen
yfirsjástTomaten auf den Augen haben [ugs.]
ferma skipiðWaren auf das Schiff verladen
atv. afkastahvetjandi launakerfi {hv}Lohn- und Gehaltssystem {n} auf Leistungsgrundlage
Unverified skítt með e-ð [dón.]scheiß auf etw. [vulg.]
rúnna af í [ákveðna upphæð]auf etw.Akk. abrunden
taka eftir e-uauf etw.Akk. achten
bíta sig í e-ðauf etw.Akk. beißen
þrýsta á um e-ðauf etw.Akk. dringen
berja á e-ðauf etw.Akk. eindreschen
vinna e-uauf etw.Akk. hinarbeiten
benda til e-sauf etw.Akk. hindeuten
vonast eftir e-uauf etw.Akk. hoffen
vonast til e-sauf etw.Akk. hoffen
standa á e-u [óeiginl.]auf etw.Akk. pochen
bregðast við e-uauf etw.Akk. reagieren
líta á e-ðauf etw.Akk. schielen
hyggja á e-ðauf etw.Akk. sinnen
klifra upp á e-ðauf etw.Akk. steigen
klifra upp í e-ðauf etw.Akk. steigen
klífa e-ðauf etw.Akk. steigen [etw. besteigen]
mennt. læra til e-sauf etw.Akk. studieren [ugs.]
skipta yfir í e-ðauf etw.Akk. umschalten
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf%2BSpr%C3%BCnge%2Bhelfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten