Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf+Sprünge+helfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Sprünge+helfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Sprünge helfen

Übersetzung 351 - 400 von 1685  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
til langframa {adv}auf lange Sicht [langfristig]
orðtak á hnífsoddi [óeiginl.]auf Messers Schneide [fig.]
fram og aftur {adv}auf und ab [horizontal]
upp og niður {adv}auf und ab [vertikal]
með vísun til e-s {adv}in Bezug auf etw.Akk.
með tilliti til e-s {adv}in Bezug auf jdn./etw.
í hvelli {adv}Knall auf Fall [ugs.]
með vísun til e-s {adv}mit Bezug auf etw.Akk.
án tillits til e-s {prep}ohne Rücksicht auf jdn./etw.
án afláts {adv}Schlag auf Schlag [ugs.]
með vísun til e-s {adv}unter Bezug auf etw.Akk.
með vísun til e-s {adv}unter Bezugnahme auf etw.
Það syrtir í lofti.Wolken ziehen auf. [auch fig.]
bjóða í (e-ð)(für/auf etw.Akk.) bieten
leggja (mikið) upp úr e-u(viel) auf etw.Akk. halten
gera tilkall til e-sAnspruch auf etw.Akk. erheben
eiga tilkall til e-sAnspruch auf jdn./etw. haben
stíga á / í e-ðauf / in etw.Akk. treten
formæla e-m/e-uauf / über jdn./etw. fluchen
vera í megrunauf Diät sein [ugs.]
hafa lyst á e-uauf etw.Akk. Appetit haben
vera þjálfaður fyrir e-ðauf etw.Akk. gedrillt sein
hafa hliðsjón af e-uauf etw.Akk. Rücksicht nehmen
vera sólginn í e-ðauf etw.Akk. scharf sein
skýrast af e-uauf etw.Akk. zurückzuführen sein
vera snjall í e-uauf etw. geeicht sein
vera undir e-ð búinnauf etw. gefasst sein
sanda e-ðauf etw. Sand streuen
vera búinn undir e-ðauf etw. vorbereitet sein
vera viðbúinn e-uauf etw. vorbereitet sein
leggja ríka áherslu á e-ðauf etw. Wert legen
ganga á fulluauf Hochtouren laufen [ugs.]
hafa áhrif á e-nauf jdn. Eindruck machen
vera í vondu skapi út í e-nauf jdn. sauer sein
vera alveg vitlaus í e-n [talm.]auf jdn. scharf sein
vera heitur fyrir e-m [sl.]auf jdn. scharf sein [ugs.]
vera fokvondur út í e-nauf jdn. wütend sein
vera reiður í garð e-sauf jdn. wütend sein
einblína á e-n/e-ðauf jdn./etw. fixiert sein
vera stoltur af e-m/e-uauf jdn./etw. stolz sein
miða á hjarta e-sauf jds. Herz halten
leggja á ráðin um fall e-sauf jds. Verderben sinnen
vera vandur virðingu sinniauf sichAkk. halten
láta sig hverfaauf Tauchstation gehen [ugs.]
vera klár [talm.]auf Zack sein [ugs.]
bregðast ókvæða við e-ubarsch auf etw. reagieren
orðtak verða ókvæða við e-ðbarsch auf etw. reagieren
vera æstur í e-ðbegierig auf etw.Akk. sein
vera sólginn í e-ðbegierig auf etw.Akk. sein
beita e-n þrýstingiDruck auf jdn. ausüben
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf%2BSpr%C3%BCnge%2Bhelfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung