|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf+Tasche+liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Tasche+liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Tasche liegen

Übersetzung 51 - 100 von 1884  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vera úr alfaraleiðabseits liegen [Ort]
skilja e-ð eftiretw. liegen lassen
liggja vel fyrir e-mjdm. (gut) liegen
liggja fyririm Bett liegen
liggja í dáiim Koma liegen
læknisfr. liggja í dauðadáiim Koma liegen
vera í dáiim Koma liegen
liggja fyrir dauðanumim Sterben liegen
vera í andarslitrunumim Sterben liegen
vera í dauðateygjunumim Sterben liegen
vera í andarslitrunumim Todeskampf liegen
á sig legusársich wund liegen
skip liggja við akkerivor Anker liegen
ráðast af e-uan etw.Dat. liegen
skilja e-n/e-ð eftirjdn./etw. liegen lassen
vera í höndum e-sin jds. Hand liegen
vera í þágu e-sin jds. Interesse liegen
vera á valdi e-sin jds. Macht liegen
liggja e-m á hjartajdm. am Herzen liegen
vera e-ð mikið í munviel an etw. liegen
íþr. vera yfir (gegn e-m)vorne liegen (gegen jdn.)
íþr. vera undir (gegn e-m)zurück liegen (gegen jdn.)
Dagblöðin liggja í stafla.Die Zeitungen liegen aufeinander.
læknisfr. vera haldið sofandi í öndunarvél [e-m er haldið sofandi]im künstlichen Koma liegen
vera í ættinniin der Familie liegen
vera í fjölskyldunniin der Familie liegen
vera baki [vera liðinn]hinter jdm. liegen [vorüber sein]
virða e-n ekki viðlitsjdn. links liegen lassen [fig.]
með e-ð á hægri/vinstri höndetw. rechts/links liegen lassen
eiga í stríði (við e-n)(mit jdm.) im Krieg liegen
vera í verkahring e-sim Zuständigkeitsbereich von jdm. liegen
eiga í deilu við e-nmit jdm. im Streit liegen
elda grátt silfur við e-n [orðtak]mit jdm. im Streit liegen
eiga í illdeilum við e-nmit jdm. in Fehde liegen
leggja mikið/lítið upp úr e-uviel/wenig an etw. liegen
Bækurnar eru í stafla.Die Bücher liegen alle übereinander.
Gluggarnir snúa í norður.Die Fenster liegen nach Norden.
Samningarnir eru tilbúnir.Die Verträge liegen schon bereit.
láta sig hverfa snögglegaalles stehen und liegen lassen
vera á bilinu frá ... til ...im Bereich von ... bis ... liegen
vera í hár samansich in den Haaren liegen
vera kominn undir græna torfuunter der Erde liegen [tot sein]
Bréfið varð eftir í Kiel.Der Brief blieb in Kiel liegen.
Börnin liggja þegar sofandi.Die Kinder liegen schon im Schlaf.
málshát. Oft satt kyrrt liggja.Die Wahrheit muss oft still liegen.
Hann hefur skilið gleraugun eftir.Er hat die Brille liegen lassen.
Bakpokinn hans varð eftir í lestinni.Sein Rucksack blieb im Zug liegen.
dægra [gamalt] [liggja í rúminu (mest) allan daginn]den ganzen Tag im Bett liegen
Tangóinn verður vera manni í blóð borinn.Der Tango muss einem im Blut liegen.
Mér leiðist liggja á ströndinni.Es langweilt mich, am Strand zu liegen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf%2BTasche%2Bliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung