Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf+Wege+Weg+Besserung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Wege+Weg+Besserung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Wege Weg Besserung

Übersetzung 1 - 50 von 1667  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera á batavegiauf dem Weg der Besserung sein
Mennirnir eru báðir talsvert slasaðir en eru á batavegi.Die Männer wurden schwer verletzt, sind aber auf dem Weg der Besserung.
Ég vonast eftir bata.Ich hoffe auf Besserung.
mæta e-m á miðri leiðjdm. auf halbem Wege entgegenkommen
orðtak á réttri leiðauf dem richtigen Weg
halda af staðsich auf den Weg machen
leggja af staðsich auf den Weg machen
Ég held af stað.Ich mache mich auf den Weg.
Ég legg af stað.Ich mache mich auf den Weg.
sálfræði vegferð {kv} barnsins á leið til fullorðinsáraEntwicklung {f} des Kindes auf dem Weg zum Erwachsensein
Bílalest með hjálpargögn er á leið á hamfarasvæðið.Ein Konvoi mit Hilfsgütern ist auf dem Weg ins Katastrophengebiet.
Á leið okkar urðum við krækja fyrir nokkrar tjarnir og mýrarsvæði.Wir mussten auf unserem Weg mehrere Teiche und ein Sumpfgebiet umgehen.
bati {k}Besserung {f}
Batakveðjur!Gute Besserung!
Góðan bata!Gute Besserung!
Þeir voru á leið burt úr miðbænum þegar tilkynning barst um heimiliserjur í Bústaðahverfi.Sie waren auf dem Weg aus der Innenstadt, als eine Nachricht über häuslichen Streit im Bústaða-Viertel einging.
Láttu þér batna!Gute Besserung!
vera fyrir e-mjdm. im Wege sein
finna ráð og leiðirMittel und Wege finden
Hér skilja leiðir okkar.Hier trennen sich unsere Wege.
málshát. Allir vegir liggja til Rómar.Alle Wege führen nach Rom.
orðtak eru öll sund lokuð.Jetzt sind alle Wege versperrt.
strá sandi á stíganadie Wege mit Sand bestreuen
Það eru engar hömlur á því.Dem steht nichts im Wege.
brott {adv}weg
burt {adv}weg
horfinn {adj}weg
á brott {adv}weg
í burtu {adv}weg
Unverified ferill {k}Weg {m}
samg. gata {kv}Weg {m}
samg. leið {kv}Weg {m}
samg. stígur {k}Weg {m}
samg. vegur {k}Weg {m}
nýfarinn {adj}gerade weg
undan {prep}von ... weg
fjarri {adv}weit weg
fjær {adv}weiter weg
langt burtweit weg
víðs fjarri {adv}weit weg
spölur {k}kurzer Weg {m}
fjærst {adv}am weitesten weg
fjærstur {adj}am weitesten weg
Burt með hendurnar!Hände weg!
Burtu með þetta!Weg damit!
samg. ökufær vegur {k}befahrbarer Weg {m}
bein leið {kv}direkter Weg {m}
niflvegur {k} [skáldamál]dunkler Weg {m} [Dichtersprache]
samg. mjó gata {kv}schmaler Weg {m}
gras. haugperla {kv} [Lepidium ruderale]Weg-Kresse {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf%2BWege%2BWeg%2BBesserung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten