Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: auf dicke Hose machen

Übersetzung 1 - 50 von 2351 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að gera á sig `[talm.]`	sich in die Hose machen `[ugs.]`
	að gera í buxurnar `[talm.]`	sich in die Hose machen `[ugs.]`
	að pissa á sig	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]`
	Þú ert með blett á buxunum.	Du hast einen Fleck auf der Hose.
	Hann fékk afslátt af buxunum.	Er bekam einen Nachlass auf die Hose.
	að sauma hjartalaga bót á buxurnar	einen herzförmigen Flicken auf die Hose nähen
	að hafa áhrif á e-n	auf jdn. Eindruck machen
	að verka á e-n	auf jdn. Eindruck machen
	að gera sig merkilegan	einen auf Schau machen `[ugs.]`
	að gera e-ð að eigin frumkvæði	etw. auf eigener Initiative machen
	að halda af stað	sich auf den Weg machen
	að leggja af stað	sich auf den Weg machen
	að koma sér af stað	sich auf die Beine machen
	að eltast við e-n/e-ð	auf jdn./etw. Jagd machen `[pej.]`
	að beina athygli e-s að e-u	jdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	að búa sig undir e-ð	sich auf etw.^Akk. gefasst machen
	að hafa mikil áhrif á e-n	einen großen Eindruck auf jdn. machen
	að hrífa e-n mjög	einen großen Eindruck auf jdn. machen
	að búa til kaffi upp á gamla mátann	Kaffee auf die alte Art machen
	að drífa sig af stað	sich^Akk. auf die Socken machen `[ugs.]`
	að hefja leit að e-m/e-u	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	að skilja hvorki upp né niður í e-u	sich^Dat. keinen Reim auf etw.^Akk. machen können
	Til undirbúnings fyrir prófið förum við í upprifjun í dag.	Als Vorbereitung auf die Prüfung machen wir heute eine Wiederholung.
	gildleiki `{k}`	Dicke `{f}`
	sverleiki `{k}`	Dicke `{f}`
	þykkni `{hv}`	Dicke `{f}`
	þykkt `{kv}`	Dicke `{f}`
	júferta `{kv}` `[júfferta]`	dicke Frau `{f}`
	júfferta `{kv}`	dicke Frau `{f}`
	perluvinir `{k.ft}`	dicke Freunde `{pl}`
	perluvinkonur `{kv.ft}`	dicke Freundinnen `{pl}`
	skrápur `{k}`	dicke Haut `{f}`
	fatn. úlpa `{kv}`	dicke Jacke `{f}`
	jarð. hraunhella `{kv}`	dicke Lavaschicht `{f}`
	gras. landbún. mat. T bóndabaun `{kv}` `[Vicia` `faba]`	Dicke Bohne `{f}`
	gras. landbún. mat. T hestabaun `{kv}` `[Vicia` `faba]`	Dicke Bohne `{f}`
	gras. landbún. mat. T velsk baun `{kv}` `[Vicia` `faba]`	Dicke Bohne `{f}`
	veðurfr. niðaþoka `{kv}`	(dicke) Nebelsuppe `{f}` `[ugs.]`
	þykkt lag `{hv}` af ryki	dicke Schicht `{f}` Staub
	fatn. leisti `{k}` `[lágur` `sokkur]`	dicke Socke `{f}` `[handgestrickte` `Socke]`
	Stærðarinnar snjókorn féllu af himmnum ofan.	Dicke Schneeflocken fielen vom Himmel herab.
	Borðið er átján millimetra þykkt.	Das Brett hat eine Dicke von achtzehn Millimeter.
	fatn. brók `{kv}` `[talm.]`	Hose `{f}`
	fatn. buxur `{kv.ft}`	Hose `{f}`
	einar buxur `{kv.ft}`	eine Hose `{f}`
	þröngar buxur `{kv.ft}`	enge Hose `{f}`
	fatn. stullur `{kv.ft}` `[talm.]` `[stuttbuxur]`	kurze Hose `{f}`
	fatn. stuttbuxur `{kv.ft}`	kurze Hose `{f}`
	fatn. síðbuxur `{kv.ft}`	lange Hose `{f}`
	að gyrða niður um sig	die Hose runterziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf%2Bdicke%2BHose%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

auf+dicke+Hose+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: auf dicke Hose machen

Übersetzung 1 - 50 von 2351 >>

Übersetzungen eintragen