Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf+festem+Boden+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+festem+Boden+stehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf festem Boden stehen

Übersetzung 1 - 50 von 1718  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
krjúpa á gólfinuauf dem Boden knien
Barnið skreið á gólfinu.Das Baby krabbelte auf dem Boden.
Pokinn pompaði á gólfið.Der Sack plumpste auf den Boden.
Diskurinn datt á gólfið.Der Teller fiel auf den Boden.
Vasinn datt á gólfið.Die Vase fiel auf den Boden.
Skautarnir mínir eru á háaloftinu.Meine Schlittschuhe sind auf dem Boden.
standa tæptauf der Kippe stehen
vera óráðinnauf der Kippe stehen
Hún tók lyklana upp af gólfinu.Sie hob die Schlüssel vom Boden auf.
standa á e-uauf etw. stehen
vera á hvolfiauf dem Kopf stehen
vera á dagskráauf dem Programm stehen
vera á dagskráauf der Tagesordnung stehen
standa á brauðfótumauf schwachen Beinen stehen
standa völtum fótumauf schwachen Beinen stehen
standa völtum fótumauf wackeligen Beinen stehen
standa höllum fætiauf wackeligen Füßen stehen
Hjólbarðarnir grípa ekki rétt við þessar aðstæður.Die Reifen fassen nicht richtig auf diesem Boden.
fíla e-ð [talm.]auf etw. stehen [ugs.]
vera lengi fattaauf dem Schlauch stehen
standa á eigin fótumauf eigenen Beinen stehen
standa á eigin fótumauf eigenen Füßen stehen
Unverified standa í hnappauf einem Haufen stehen [ugs.]
standa á hillunniim / auf dem Regal stehen
spá í e-n [talm.]auf jdn. stehen [ugs.]
Það glumdi í þegar blikkplatan datt í gólfið.Es schallte, als die Blechplatte auf den Boden fiel.
Þeir köstuðu sér í gólfið frammi fyrir konungi.Sie warfen sich vor dem König auf den Boden.
vera hrifinn af e-mauf jdn. stehen [ugs.] [gut finden]
standa jafnfætis e-mmit jdm. auf der gleichen Stufe stehen
vera ekki góður í e-umit etw.Dat. auf Kriegsfuß stehen
eiga í erjum við e-nmit jdm. auf Kriegsfuß stehen [ugs.]
mega lesa það af svip hansjdm. auf der Stirn geschrieben stehen
vera á aftökulistanum (hjá e-m) [talm.](bei jdm.) auf der Abschussliste stehen [ugs.]
jarðvegur {k}Boden {m}
háaloft {hv}Boden {m} [Dachboden]
gólf {hv}Boden {m} [Fußboden]
grund {kv}Boden {m} [Territorium]
botn {k}Boden {m} [v. Behälter]
þrautpíndur jarðvegur {k}ausgelaugter Boden {m}
landbún. frjósamur jarðvegur {k}fruchtbarer Boden {m}
frjósöm jörð {kv}fruchtbarer Boden {m}
djúpur jarðvegur {k}tiefgründiger Boden {m}
jörð {kv} [yfirborð jarðar]Boden {m} [Erdoberfläche]
vinna á(an) Boden gewinnen
undirbúa jarðveginnden Boden bestellen
veðurfr. skafrenningur {k}am Boden treibender Schnee {m}
leggja í gólfden Boden zementieren
falla í gólfiðzu Boden fallen
Jörðin var jöfnuð.Der Boden wurde planiert.
Hann jafnar jörðina.Er ebnet den Boden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf%2Bfestem%2BBoden%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten