Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: auf heruntergucken runtergucken heruntersehen runtersehen

Übersetzung 501 - 550 von 1790 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að fara á bak	auf ein Pferd steigen
	að veðja á hest	auf ein Pferd wetten
	að fara á ráðstefnu	auf eine Tagung fahren
	að ríða úlfalda	auf einem Kamel reiten
	vefn. að deila á fjóra sokkaprjóna	auf einem Nadelspiel verteilen
	hestam. að ríða hesti	auf einem Pferd reiten
	að komast á sporbraut	auf einen Orbit einschwenken
	að hverfa í einu vetfangi	auf einen Schlag verschwinden
	að bera upp á sunnudag	auf einen Sonntag fallen
	hern. saga að leggjast í víking `[gamalt]`	auf einen Wikingerfeldzug gehen
	að vera á fundi	auf einer Sitzung sein
	að vera á fundi	auf einer Versammlung sein
	að lifa hátt	auf großem Fuß leben
	að núllast	auf Null gesetzt werden
	að núllast	auf Null gestellt werden
	að standa á brauðfótum	auf schwachen Beinen stehen
	að standa völtum fótum	auf schwachen Beinen stehen
	að standa á rétti sínum	auf sein Recht pochen
	að afsala sér rétti sínum	auf sein Recht verzichten
	að gefa gaum að mataræði sínu	auf seine Ernährung achten
	að mæta óvæntri mótspyrnu	auf unerwarteten Widerstand treffen
	að skipta yfir í grænmetisfæði	auf vegetarische Ernährung umsteigen
	að heyja vonlausa baráttu	auf verlorenem Posten kämpfen
	að standa völtum fótum	auf wackeligen Beinen stehen
	að standa höllum fæti	auf wackeligen Füßen stehen
	að vera byggður á sannsögulegum atburðum	auf wahren Begebenheiten beruhen
	rafm. að leggja utanáliggjandi lagnir	Leitungen auf Putz verlegen
	að hætta sér út á hálan ís	sich auf Glatteis begeben
	að vera á flakki	ständig auf Reisen sein
	orðtak að vera á faraldsfæti	viel auf Reisen sein
	að færast mikið í fang	viel auf sich nehmen
	eftirrekstur `{k}`	(wiederholtes) Drängen `{n}` auf Ergebnisse
	loftnet `{hv}` á þakinu	Antenne `{f}` auf dem Dach
	kyn `{hv}` lífveru	Art `{f}` (bezogen auf Lebewesen)
	í einkageiranum `{k}`	auf dem privaten Sektor `{m}`
	fjár. gróðavon `{kv}`	Aussicht `{f}` auf finanziellen Gewinn
	tölvufr. tölvuleikur `{k}` á geisladiski	Computerspiel `{n}` auf CD-ROM
	ísfiskur `{k}`	Fisch `{m}` auf Eis gelegt
	lögfr. dánargjöf `{kv}`	Geschenk `{n}` auf dem Sterbebett
	sveitalíf `{hv}`	Leben `{n}` auf dem Land
	götulíf `{hv}` `[vera` `heimilislaus]`	Leben `{n}` auf der Straße
	mygla `{kv}` á brauðinu	Schimmel `{m}` auf dem Brot
	höfuðhögg `{hv}`	Schlag `{m}` auf den Kopf
	högg `{hv}` á höfuðið	Schlag `{m}` auf den Kopf
	blettur `{k}` á jakkanum	Spritzer `{m}` auf der Jacke
	dans sveitaball `{hv}`	Tanzabend `{m}` auf dem Land
	ferðaþ. bændagisting `{kv}`	Unterkunft `{f}` auf einem Bauernhof
	að gefa (e-m) til baka af e-u	(jdm.) auf etw.^Akk. herausgeben
	að benda (e-m) á e-ð	(jdn.) auf etw.^Akk. hinweisen
	að vísa á e-ð `[skilti]`	auf etw.^Akk. hinweisen `[Schild]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf%2Bheruntergucken%2Bruntergucken%2Bheruntersehen%2Bruntersehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

auf+heruntergucken+runtergucken+heruntersehen+runtersehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: auf heruntergucken runtergucken heruntersehen runtersehen

Übersetzung 501 - 550 von 1790 << >>

Übersetzungen eintragen