Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf+nichts+kommen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+nichts+kommen+lassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf nichts kommen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 2315  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
láta ekkert fara til spillisnichts umkommen lassen
láta einskis ófreistaðnichts unversucht lassen
láta ekki bera á neinusich nichts anmerken lassen
láta ekkert raska sinninichts an sich herankommen lassen [ugs.]
vera sekur um e-ðsich etw. zuschulden kommen lassen
láta e-ð/ekkert í sér heyraetw./was/nichts von sich hören lassen
kalla ekki allt ömmu sína [orðtak]sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen
gefa ekkert fyrir e-ðnichts auf etw. geben
finna upp á e-uauf etw. kommen
koma í heiminnauf die Welt kommen
fara út í e-ð [umræðuefni]auf etw. zu sprechen kommen
komast til bjargálnaauf einen grünen Zweig kommen
komast aftur á fæturwieder auf die Beine kommen
komast aftur á lappirwieder auf die Beine kommen
komast aftur á rólwieder auf die Beine kommen
koma inn á e-ðauf etw.Akk. zu sprechen kommen
Við víkjum síðar fyrirspurn ykkar.Wir kommen später auf Ihre Anfrage zurück.
hafa fótaferðauf die Beine kommen [am Morgen; nach Krankheit]
láta kyrrt liggjaetw. auf sich beruhen lassen
láta e-ð virka á sigetw. auf sich wirken lassen
Hann gerir ekki neitt og liggur bara á meltunni.Der tut nichts und liegt nur auf der faulen Haut.
Þar sem beiðni hans kom ekki gagni greip hann til hótana.Weil das Bitten nichts nutzte, verlegte er sich auf Drohungen.
valda því ekki stendur steinn yfir steinikeinen Stein auf dem anderen lassen
láta e-ð bráðna uppi í sérsichDat. etw. auf der Zunge zergehen lassen
eiga sér ekki viðreisnar vonkeine Hoffnung mehr haben, je wieder auf die Beine zu kommen
Ökumenn verða sýna fyllstu aðgætni á þjóðvegum Vestfjarða.Autofahrer müssen äußerste Vorsicht auf den Landstraßen in den Westfjorden walten lassen.
koma í heimsókn til e-szu jdm. auf/zu Besuch kommen
ekkert {pron}nichts
ekki neitt {pron}nichts
núll og nix {pron} [talm.]nichts
heimsp. neind {kv}Nichts {n}
lítið sem ekkert {adv}fast nichts
alls ekkert {pron}gar nichts
Hafðu ekki áhyggjur!Macht nichts!
ekkert merkilegtnichts Bemerkenswertes
orðtak ekkert spes [talm.]nichts Besonderes
merkingarlaus {adj}nichts sagend
Ekki segja neitt!Nichts verraten!
ekki bofsüberhaupt nichts
orðtak hvorki tangur teturüberhaupt nichts
iðrast einskisnichts bereuen
sjá ekki eftir neinunichts bereuen
hvorki æmta skræmtanichts sagen
vera einskis nýturnichts taugen
segja ekki neittnichts verraten
komakommen
koma {kv}Kommen {n}
koma e-m (ekki) við [að varða]jdn. (nichts) angehen
koma e-m ekkert viðjdn. nichts angehen
Það verður ekkert úr þessu!Daraus wird nichts!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf%2Bnichts%2Bkommen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung