Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf+sicherem+Boden+bewegen+befinden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+sicherem+Boden+bewegen+befinden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf sicherem Boden bewegen befinden

Übersetzung 1 - 50 von 1646  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak vera á villigötumsich auf dem Holzwege befinden
krjúpa á gólfinuauf dem Boden knien
Barnið skreið á gólfinu.Das Baby krabbelte auf dem Boden.
Pokinn pompaði á gólfið.Der Sack plumpste auf den Boden.
Diskurinn datt á gólfið.Der Teller fiel auf den Boden.
Vasinn datt á gólfið.Die Vase fiel auf den Boden.
Skautarnir mínir eru á háaloftinu.Meine Schlittschuhe sind auf dem Boden.
Hún tók lyklana upp af gólfinu.Sie hob die Schlüssel vom Boden auf.
Hjólbarðarnir grípa ekki rétt við þessar aðstæður.Die Reifen fassen nicht richtig auf diesem Boden.
Það glumdi í þegar blikkplatan datt í gólfið.Es schallte, als die Blechplatte auf den Boden fiel.
Þeir köstuðu sér í gólfið frammi fyrir konungi.Sie warfen sich vor dem König auf den Boden.
teljabefinden
líðan {kv}Befinden {n}
álíta e-ðetw. befinden
kveða upp úr meðbefinden [urteilen]
samkvæmt áliti e-snach jds. Befinden
vera (staddur) einhvers staðarsich irgendwo befinden
vera (staðsettur) einhvers staðarsich irgendwo befinden
vera einhvers staðar (niðurkominn)sich irgendwo befinden
líða vel/illasich gut/schlecht befinden
vera á tilraunastigisich im Versuchsstadium befinden
vera í vandræðumsich in Schwierigkeiten befinden
vera á döfinnisich in Vorbereitung befinden
bregðaplötzlich bewegen
bifaschwer bewegen
haggaschwer bewegen
bifastsich bewegen
hreyfastsich bewegen
telja e-ð vera gottetw. für gut befinden
Klósettin eru í kjallaranum.Die Toiletten befinden sich im Untergeschoss.
standa höllum fætisich in einer schwierigen Situation befinden
hreyfa sigsich bewegen
blaktasich bewegen [Fahne]
vera í vonlausum aðstæðumsich in einer ausweglosen Situation befinden
færa e-ðetw. bewegen
flytja e-ðetw. bewegen
hreyfa e-ðetw. bewegen
mjaka e-uetw. bewegen
bærastsich bewegen [Blätter, Lippen]
vera í e-u [ástandi, aðstæðum]sich in etw.Dat. befinden
hrærast meðalsich irgendwo bewegen
rumskasich im Schlaf bewegen
spyrjast fyrir um líðan e-ssich nach jds. Befinden erkundigen
Við erum stödd í norðurturninum.Wir befinden uns jetzt im Nordturm.
orðtak eiga undir högg sækjasich in einer schwierigen Situation befinden
snerta e-n [tilfinningalega]jdn. bewegen
gjögtasich hin und her bewegen
hræra e-njdn. bewegen [innerlich aufwühlen]
jarðvegur {k}Boden {m}
silast áframsich im Zeitlupentempo bewegen [hum.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf%2Bsicherem%2BBoden%2Bbewegen%2Bbefinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten