Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf Anzeichen für bei Kindern achten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Anzeichen für bei Kindern achten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Anzeichen für bei Kindern achten

Übersetzung 1 - 50 von 2825  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
samningsbinda sig hjá þýska hernum til tveggja árasich auf/für zwei Jahre bei der Bundeswehr verpflichten
vera teikn á lofti um e-ðein Anzeichen für etw. sein
gætaachten auf
Hjá okkur skortir börnin ekki neitt.Bei uns fehlt es den Kindern doch an nichts.
taka eftir e-uauf etw.Akk. achten
gefa gaum mataræði sínuauf seine Ernährung achten
lyf Geymist í lokuðum umbúðum við stofuhita þar sem börn hvorki til sjá.In geschlossener Verpackung bei Raumtemperatur außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
vera e-m léttirbei jdm. für Erleichterung sorgen
orðtak ríða á vaðið með e-ðdie Initiative ergreifen für/bei/in etw.
Geturðu komið við hjá pósthúsinu fyrir mig?Kannst du für mich bei der Post vorbeigehen?
Við þökkum eftirtöldum aðilum stuðninginn.Wir bedanken uns bei den folgenden Partnern für die Unterstützung.
endurgjalda e-m e-ðsich bei jdm. für etw. revanchieren
kíkja í e-ð hjá e-m [talm.]bei jdm. für etw. kurz vorbeischauen [ugs.]
Í deilunni hafði hann hálfan bekkinn á bak við sig.Bei dem Streit hatte er die halbe Klasse für sich.
vera í heimsókn hjá e-mbei jmd. auf/zu Besuch sein
orðtak skreppa í heimsókn til e-sauf einen Sprung bei jdm. vorbeikommen [besuchen]
vera á aftökulistanum (hjá e-m) [talm.](bei jdm.) auf der Abschussliste stehen [ugs.]
Þeir komu niður á jarðolíu við boranirnar.Sie sind bei den Bohrungen auf Erdöl getroffen.
Þú getur sofið á sófanum hjá mér.Du kannst bei mir auf dem Sofa übernachten.
merki {hv}Anzeichen {n}
vísbending {kv}Anzeichen {n}
vottur {k}Anzeichen {n}
Heldurðu þú gætir nokkuð kríað 50 evrur út úr mömmu fyrir mig?Ob du bei Mutter noch 50 Euro für mich lockermachen könntest?
forboði {k}erstes Anzeichen {n}
Hvað liggur fyrir í dag?Was steht für heute auf dem Programm?
Til komast í læknisfræði þarf maður hafa 1,2 í einkunn.Der Numerus clausus für Medizin liegt bei 1,2.
þreytumerki {hv}Anzeichen {n} von Müdigkeit
Í óeirðunum á götum borgarinnar meiddist margt fólk.Bei den Unruhen auf den Straßen der Stadt wurden mehrere Menschen verletzt.
Á morgun vonumst við eftir betra veðri.Für morgen hoffen wir auf besseres Wetter.
Hvers konar krem er á tertunni?Was für eine Creme ist das auf der Torte?
Í þessum hita eru börnin alveg vitlaus í ís.Bei dieser Hitze sind die Kinder ganz verrückt auf Eis.
spara fyrir e-uauf etw.Akk. / für etw. sparen
safna (sér) fyrir e-uauf etw.Akk. / für etw. sparen
Ég hef svolítið handa þér, réttu fram höndina!Ich hab was für dich, halt mal die Hand auf!
Það var alltaf svo gaman kíkja í kaffi hjá Sissu frænku.Es war immer so nett, auf eine Tasse Kaffe bei Tante Sissa vorbeizuschauen.
gefa gaumachten
Tíminn sem sparaðist með þessum hætti, notaði hann til svefns.Die auf diese Weise eingesparte Zeit nutzte er für ein Schläfchen.
fordæma e-ðetw. ächten
útskúfa e-mjdn. ächten
gera e-n útlæganjdn. ächten
virða manngildiðdie Würde des Menschen achten
barnafjölskylda {kv}Familie {f} mit Kindern
barnafólk {hv}Familie {f} mit Kindern
barnafólk {hv}Leute {pl} mit Kindern
kynsæll {adj}mit vielen Kindern gesegnet [veraltet]
eitt af börnunumeines von den Kindern
Hver hjálpar börnunum?Wer hilft den Kindern?
virða e-n/e-ðjdn./etw. achten
Börnunum hafði verið hjálpað.Den Kindern war geholfen worden.
eiga barnaláni fagnamit Kindern gesegnet sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+Anzeichen+f%C3%BCr+++bei+Kindern+achten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten