Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf Englisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Englisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Englisch

Übersetzung 551 - 600 von 1557  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera fyrir allra augumauf dem Präsentierteller sitzen [ugs.]
vera á dagskráauf dem Programm stehen
vera á undanhaldiauf dem Rückzug sein
vera á klósettinuauf dem Scheißhaus sitzen [vulg.]
vera lengi fattaauf dem Schlauch stehen
vera í húfiauf dem Spiel sein
orðtak liggja banalegunaauf dem Sterbebett liegen [im Sterben liegen]
orðtak halda sig á mottunni [óeiginl.] [talm.]auf dem Teppich bleiben [fig.] [ugs.]
vera í lágmarkiauf dem Tiefpunkt sein
liggja á borðinuauf dem Tisch liegen
fljótaauf dem Wasser treiben
fara út á vinnumarkaðinnauf den Arbeitsmarkt gehen
vera á ferliauf den Beinen sein
ýta á takkaauf den Knopf drücken
vera með rembingauf den Putz hauen [ugs.] [angeben]
stíga á grasiðauf den Rasen treten
stunda vændiauf den Strich gehen [ugs.]
eiga leið hjáauf der Durchfahrt sein
vera á jörðinniauf der Erde sein
vera á flóttaauf der Flucht sein
tón. gutla á gítarauf der Gitarre klimpern
vera á varðbergiauf der Hut sein
vera á verðiauf der Hut sein
vera á veiðumauf der Jagd sein
standa tæptauf der Kippe stehen
vera óráðinnauf der Kippe stehen
liggja í leyniauf der Lauer liegen
vera á ferðalagiauf der Reise sein
hlaupa á staðnumauf der Stelle laufen
miða ekkert áframauf der Stelle treten [fig.]
vera á götunni [óeiginl.]auf der Straße sitzen [ugs.] [ohne Obdach sein]
dragast aftur úrauf der Strecke bleiben [ugs.]
heltast úr lestinniauf der Strecke bleiben [ugs.]
vera á dagskráauf der Tagesordnung stehen
vera í heiminumauf der Welt sein
veita þörfum e-s athygliauf die Bedürfnisse jds. eingehen
hafa fótaferðauf die Beine kommen [am Morgen; nach Krankheit]
orðtak stíga á bremsurnar [óeiginl.]auf die Bremse steigen [fig.]
stíga á bremsunaauf die Bremse treten
stíga á sviðauf die Bühne treten
vera á þrítugsaldriauf die dreißig zugehen [Alter]
skella til jarðarauf die Erde prallen
fara á veiðarauf die Jagd gehen
fljúga á hausinnauf die Nase fliegen
berja bumburauf die Pauke hauen
skemmta sér ærlegaauf die Pauke hauen [fig.]
mótmælaauf die Straße gehen
fara á salerniðauf die Toilette gehen
gefa íauf die Tube drücken
líta á klukkunaauf die Uhr schauen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+Englisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten