Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf Englisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Englisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Englisch

Übersetzung 551 - 600 von 1652  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak stíga á bremsurnar [óeiginl.]auf die Bremse steigen [fig.]
stíga á bremsunaauf die Bremse treten
stíga á sviðauf die Bühne treten
vera á þrítugsaldriauf die dreißig zugehen [Alter]
skella til jarðarauf die Erde prallen
fara á veiðarauf die Jagd gehen
gæta barnannaauf die Kinder aufpassen
fljúga á hausinnauf die Nase fliegen
berja bumburauf die Pauke hauen
skemmta sér ærlegaauf die Pauke hauen [fig.]
mótmælaauf die Straße gehen
fara á salerniðauf die Toilette gehen
gefa íauf die Tube drücken
líta á klukkunaauf die Uhr schauen
fara í háskólaauf die Universität gehen
koma í heiminnauf die Welt kommen
hafa trú á framtíðinniauf die Zukunft vertrauen
gera e-ð upp á eigin spýturauf eigene Faust handeln
standa á eigin fótumauf eigenen Beinen stehen
standa á eigin fótumauf eigenen Füßen stehen
veðja á hestauf ein Pferd wetten
fara á ráðstefnuauf eine Tagung fahren
standa í hnappauf einem Haufen stehen [ugs.]
ríða úlfaldaauf einem Kamel reiten
vefn. deila á fjóra sokkaprjónaauf einem Nadelspiel verteilen
hestam. ríða hestiauf einem Pferd reiten
komast á sporbrautauf einen Orbit einschwenken
hverfa í einu vetfangiauf einen Schlag verschwinden
bera upp á sunnudagauf einen Sonntag fallen
vera á fundiauf einer Sitzung sein
vera á fundiauf einer Versammlung sein
fara út í e-ð [umræðuefni]auf etw. zu sprechen kommen
lifa háttauf großem Fuß leben
núllastauf Null gesetzt werden
núllastauf Null gestellt werden
standa á brauðfótumauf schwachen Beinen stehen
standa völtum fótumauf schwachen Beinen stehen
standa á rétti sínumauf sein Recht pochen
afsala sér rétti sínumauf sein Recht verzichten
gefa gaum mataræði sínuauf seine Ernährung achten
mæta óvæntri mótspyrnuauf unerwarteten Widerstand treffen
skipta yfir í grænmetisfæðiauf vegetarische Ernährung umsteigen
heyja vonlausa baráttuauf verlorenem Posten kämpfen
standa völtum fótumauf wackeligen Beinen stehen
standa höllum fætiauf wackeligen Füßen stehen
vera byggður á sannsögulegum atburðumauf wahren Begebenheiten beruhen
nenna e-uauf/zu etw. Lust haben
vekja athygli á e-udie Aufmerksamkeit auf etw. lenken
koma sökinni á e-ndie Schuld auf jdn. schieben
varpa ábyrgðinni á e-ndie Verantwortung auf jdn. abladen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+Englisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung