|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf Grund gelaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Grund gelaufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Grund gelaufen

Übersetzung 1 - 50 von 1821  >>

IsländischDeutsch
ADJ  auf Grund gelaufen | - | - ... 
 edit 
VERB   auf Grund laufen | lief auf Grund/auf Grund lief | auf Grund gelaufen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
á erlendri grund {adv}auf fremdem Grund [im Ausland]
á ókunnu landi {adv}auf fremdem Grund
Hann tæmdi glasið.Er leerte das Glas bis auf den Grund.
velheppnaður {adj}gut gelaufen
vellukkaður {adj}gut gelaufen
vel heppnaður {adj}gut gelaufen
Hann fór gangandi á brautarstöðina.Er ist zum Bahnhof gelaufen.
Þetta hefði getað farið betur.Das ist nicht optimal gelaufen.
Allt hefur verið öfugsnúið í dag.Heute ist alles schief gelaufen.
Hann fór öfugu megin fram úr.Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen.
ástæðulaus {adj}ohne Grund
tilefnislaus {adj}ohne Grund
grundvöllur {k}Grund {m}
grund {kv}Boden {m} [Territorium]
botn {k}Grund {m} [Boden, Meer]
út af enguohne Grund
ástæða {kv}Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Beweggrund]
orsök {kv}Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Beweggrund]
af þeim sökum {conj}aus dem Grund
ekki ástæðulausu {adv}nicht ohne Grund
af einhverri ástæðu {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
engin augljós ástæða {kv}kein plausibler Grund {m}
hin raunverulega ástæða {kv}der tatsächliche Grund {m}
Hverju sætir það?Was ist der Grund dafür?
kraka e-ð uppetw. vom Grund heraufholen
drekka beiskan kaleikden bitteren Kelch bis zum Grund leeren müssen
hafa ástæðu til e-seinen Grund für/zu etw. haben
ekki þykir ástæða til e-ses gibt keinen Grund zu etw.
Hann hefur enga ástæðu til þess.Er hat doch keinen Grund dafür.
verða of seinn fyrir vikiðaus diesem Grund zu spät kommen
Við höfum ærið tilefni til fagna.Wir haben reichlich Grund zu feiern.
það er engin ástæða til e-ses gibt keinen Grund zu etw.
Þú hefur enga ástæðu til kvarta.Du hast keinen Grund zu klagen.
Afar hversdagsleg ástæða - bíllinn okkar er bilaður.Ein sehr profaner Grund - unser Auto ist kaputt. [ugs.]
ævilangt {adv}auf Lebenszeit
Bless!Auf Wiedersehen!
Hættu!Hör auf!
Heyrumst.Auf Wiederhören.
nema {adv}bis auf
ofanvert {adv}oben auf
opinn {adv}auf [offen]
Sjáumst!Auf Wiedersehen!
lögfr. skilorðsbundinn {adj}auf Bewährung
skyndilega {adv}auf einmal
allavega {adv}auf jeden Fall
bílstjóramegin {adv}auf der Fahrerseite
burt {adv}auf und davon
farþegamegin {adv}auf der Beifahrerseite
flugleiðis {adv}auf dem Luftweg
frumlega {adv}auf originelle Weise
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+Grund+gelaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung