|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf Grund von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Grund von in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Grund von

Übersetzung 601 - 650 von 3256  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
í jaðri e-s {adv}am Rand von etw.Dat.
í stað e-s {adv}an Stelle von etw.Dat.
utan á (e-u) {adv}an der Außenseite von (etw.)
amast við e-uvon etw. genervt sein
bergja á e-u [hátíðlegt]von etw. trinken
falla frá e-uvon etw. abgehen [Vorhaben]
fara af e-uvon etw.Dat. steigen
hlaupast frá e-uaus / von etw. weglaufen
hljótast af e-uvon etw. verursacht werden
kikna undan e-uvon etw. erdrückt werden
kjafta um e-ðvon etw.Dat. quatschen
laðast e-uvon etw. angezogen werden
lifa á e-usich (von etw.) ernähren
nærast e-u)sich (von etw.) ernähren
sannfærast (um e-ð)sich (von etw.) überzeugen
stagast á e-uständig von etw. reden
veita e-u forstöðuDirektor von etw. sein
vera gersneyddur e-uvon etw. nichts haben
vera umluktur e-uvon etw. umgeben sein
vera þrunginn e-uvoll von etw. sein
verða e-s aðnjótandivon etw. Nutzen haben
verða fyrir e-uvon etw. betroffen sein
víkja frá e-uvon etw. abführen [Thema]
víkja frá e-u [umræðuefni]von etw. abschweifen
þrástagast á e-uständig von etw. reden
obbi {k} (af e-u)größter Anteil {m} (von etw.)
ógrynni {hv} af e-ueine Unzahl {f} vonDat.
saga Sjálfstæðisyfirlýsing {kv} BandaríkjannaUnabhängigkeitserklärung {f} der Vereinigten Staaten von Amerika
tölvufr. SNMP-samskiptareglur {kv.ft}Protokoll {n} zur Fernwartung von Servern
Dyrnar opnast sjálfkrafa.Die Tür öffnet sich von selbst.
ekki vottur af e-ukein Hauch von etw.
ekki vottur af e-ukeine Spur von etw.
Ferð þú nálægt ... ?Fahren Sie in die Nähe von ... ?
í samvinnu við e-nunter Mitarbeit von jdm.
innan tveggja vikna {adv}innerhalb einer Frist von zwei Wochen
með aðstoð frá e-m {adv}unter Mithilfe von jdm.
með hjálp frá e-m {adv}unter Mithilfe von jdm.
bregða út af e-uvon etw. abweichen
falla af e-u (ofan)von etw. herabfallen
ganga út frá e-uvon etw. ausgehen
heyra fráe-mvon jdm. hören
líta fram hjá e-uvon etw. absehen
líta upp (frá e-u)(von etw.) aufsehen
sér (af e-u)(von etw.) genesen
rétta úr fótunumdie Beine von sich strecken
skila kveðju frá e-mgrüßen von jdm.
stíga niður (af e-u)(von etw.) absteigen
sýna engin iðrunarmerkikein Anzeichen von Reue zeigen
vera á bótumvon der Stütze leben [ugs.]
vera fjarverandi (frá e-u)(von etw.) wegbleiben
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+Grund+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung