Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf Hände gucken sehen schauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Hände gucken sehen schauen

Übersetzung 1 - 50 von 1762  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
berja e-ð augumauf etw. schauen
líta á klukkunaauf die Uhr schauen
vera umhugað um e-ðauf etw.Akk. schauen [auf etw. besonders achten]
Hún stóð þarna, með hendur á mjöðmum.Sie stand da, Hände auf den Hüften.
Það pirrar mig sjá ruslið á götunum.Es nervt mich, den Müll auf den Straßen zu sehen.
gægjastgucken
kíkjagucken
líta eitthvertirgendwohin gucken
vera undrandi á svipüberrascht gucken
gægjast í gegnum skráargatiðdurchs Schlüsselloch gucken
schauen
gægjastschauen
horfaschauen
lítaschauen
sjáschauen
orðtak vera alveg gapandi hissadumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
orðtak stara eins og naut á nývirki [óeiginl.]wie ein Auto gucken [fig.] [ugs.]
Burt með hendurnar!Hände weg!
klappain die Hände klatschen
fórna höndumseine Hände ausbreiten
spenna greipardie Hände falten
kámugar hendur {kv.ft}schmierige Hände {pl}
Hendur hans skulfu.Ihm zitterten die Hände.
Lítið inn hjá okkur!Schauen Sie bei uns herein!
líta / horfa í spegilin den Spiegel schauen
líta út um gluggannaus dem Fenster schauen
leita e-unach etw.Dat. schauen [suchen]
spýta í lófanain die Hände spucken
líta í augu e-sjdm. in die Augen schauen
núa saman höndunumsichDat. die Hände reiben
Hann spýtir í lófana.Er spuckt in die Hände.
Við horfum á stöð þrjú.Wir schauen das dritte Programm an.
horfa áhugalaus út um gluggannlustlos aus dem Fenster schauen
hendur e-s eru bundnarjdm. sind die Hände gebunden
orðtak standa í ströngualle Hände voll zu tun haben
Ég þvæ mér um hendurnar.Ich wasche mir die Hände.
Hún þvær sér um hendurnar.Sie wäscht sich die Hände.
[við] sjáum[wir] sehen
[þau] sjá[sie] sehen
[þær] sjá[sie] sehen
[þeir] sjá[sie] sehen
auðséður {adj}leicht zu sehen
líffærafr. jaðarsjón {kv}peripheres Sehen {n}
falla í hendur e-sjdm. in die Hände fallen
hafa fullt geraalle Hände voll zu tun haben
leggja hendur í skautdie Hände in den Schoß legen
stinga höndunum í frakkavasanadie Hände in die Manteltaschen stecken
þvo hendur sínar af e-useine Hände in Unschuld waschen
Eignin lenti í höndum ókunnugra.Der Besitz gelangte in fremde Hände.
Hann hafði fullt gera.Er hatte alle Hände voll zu tun.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+H%C3%A4nde+gucken+sehen+schauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung