auf Hochtouren kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: auf Hochtouren kommen

Übersetzung 1 - 50 von 1993 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	með fullum afköstum `{adv}`	auf Hochtouren
	að ganga á fullu	auf Hochtouren laufen `[ugs.]`
	að vera á fullu við að gera e-ð	etw. auf Hochtouren tun
	að koma í heiminn	auf die Welt kommen
	að finna upp á e-u	auf etw. kommen
	að komast til bjargálna	auf einen grünen Zweig kommen
	að fá flugu í höfuðið	auf eine verrückte Idee kommen
	að komast aftur á fætur	wieder auf die Beine kommen
	að komast aftur á lappir	wieder auf die Beine kommen
	að komast aftur á ról	wieder auf die Beine kommen
	að hafa fótaferð	auf die Beine kommen `[am` `Morgen;` `nach` `Krankheit]`
	að fara út í e-ð `[umræðuefni]`	auf etw. zu sprechen kommen
	að koma inn á e-ð	auf etw.^Akk. zu sprechen kommen
	Við víkjum síðar að fyrirspurn ykkar.	Wir kommen später auf Ihre Anfrage zurück.
	að eiga sér ekki viðreisnar von	keine Hoffnung mehr haben, je wieder auf die Beine zu kommen
	að koma í heimsókn til e-s	zu jdm. auf/zu Besuch kommen
	að koma	kommen
	koma `{kv}`	Kommen `{n}`
	að enda	zum Ende kommen
	að fokreiðast	in Rage kommen
	að mæðast	außer Atem kommen
	að staðna	ins Stocken kommen
	að stöðvast	zum Erliegen kommen
	að stöðvast	zum Stehen kommen
	að þróast	zur Entfaltung kommen
	að þroskast	zur Entfaltung kommen
	umgangur `{k}`	Kommen und Gehen `{n}`
	að koma askvaðandi	herangestürmt kommen
	að koma blaðskellandi	herangebraust kommen
	að koma hlaupandi	angelaufen kommen
	að æxlast `[vilja` `til]`	dazu kommen
	að stoppa	zum Stillstand kommen `[aufhören]`
	á uppleið `{adj}` `[óeiginl.]`	im Kommen `[fig.]`
	í sókn `{adj}` `[óeiginl.]`	im Kommen `[fig.]`
	að fá fullnægingu	zum Höhepunkt kommen
	að komast að	zu Wort kommen
	að láta lífið	ums Leben kommen
	að ná sönsum	zur Vernunft kommen
	að taka enda	zum Ende kommen
	að taka fjörkipp	in Bewegung kommen
	að verða ríkur	zu Reichtum kommen
	Hann getur komið.	Er kann kommen.
	Hvaðan ert þú?	Woher kommen Sie?
	Skyldi hann koma?	Wird er kommen?
	Takk fyrir komuna.	Danke fürs Kommen.
	að eldast	in die Jahre kommen `[ugs.]`
	að stöðvast	zum Stillstand kommen `[zum` `Erliegen]`
	gestagangur `{k}`	Kommen und Gehen `{n}` von Gästen
	að farast fyrir	nicht zustande kommen `[Plan]`
	að koma tómhentur	mit leeren Händen kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+Hochtouren+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

auf Hochtouren kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: auf Hochtouren kommen

Übersetzung 1 - 50 von 1993 >>

Übersetzungen eintragen