Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf Hund kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Hund kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Hund kommen

Übersetzung 1 - 50 von 1911  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Orðið "Hund" er karlkyns.Das Wort "Hund" ist maskulin.
teyma hund á göngueinen Hund spazieren führen
svartan hund {k}einen schwarzen Hund {m}Akk.
siga hundi á e-neinen Hund auf jdn. loslassen
Hundurinn gegnir nafninu "Valdi".Der Hund hört auf den Namen "Waldi".
Hundurinn réðst á köttinn.Der Hund stürzte sich auf die Katze.
fóðra hund á kjötieinen Hund mit Fleisch füttern
Hann sigaði hundinum á innbrotsmanninn.Er hetzte den Hund auf den Einbrecher.
vera með hund í bandieinen Hund an der Leine führen
Hann sigaði hundinum sínum á þjófinn.Er ließ seinen Hund auf den Dieb los.
Svokallaður listamaður vill nýju láta hund svelta til bana.Ein sogenannter Künstler will erneut einen Hund verhungern lassen.
koma í heiminnauf die Welt kommen
finna upp á e-uauf etw. kommen
komast til bjargálnaauf einen grünen Zweig kommen
komast aftur á fæturwieder auf die Beine kommen
komast aftur á lappirwieder auf die Beine kommen
komast aftur á rólwieder auf die Beine kommen
hafa fótaferðauf die Beine kommen [am Morgen; nach Krankheit]
fara út í e-ð [umræðuefni]auf etw. zu sprechen kommen
koma inn á e-ðauf etw.Akk. zu sprechen kommen
Við víkjum síðar fyrirspurn ykkar.Wir kommen später auf Ihre Anfrage zurück.
eiga sér ekki viðreisnar vonkeine Hoffnung mehr haben, je wieder auf die Beine zu kommen
koma í heimsókn til e-szu jdm. auf/zu Besuch kommen
dýr hundur {k}Hund {m}
flækingshundur {k}streunender Hund {m}
voffi {k} [barnamál]Hund {m}
garmur {k} [fornt/úrelt]Hund {m}
stjörnfr. Litlihundur {k}Kleiner Hund {m} [Sternbild]
Hundurinn geltir.Der Hund bellt.
Hundurinn urrar.Der Hund knurrt.
Hundurinn ýlfrar.Der Hund jault.
dýr héppi {k} [gæluorð um hund]Hund {m}
dýr seppi {k} [gæluorð um hund]Hund {m}
leysa hundinnden Hund losmachen
svartur hundur {k}ein schwarzer Hund {m} [ Nom.]
svörtum hundi {k}einem schwarzen Hund {m}Dat.
Hundurinn er laus.Der Hund ist los.
Varúð, grimmur hundur!Vorsicht, bissiger Hund!
halda hundi föstumeinen Hund festhalten
jaxl {k} [seigur maður]harter Hund {m} [ugs.] [fig.]
Hundurinn eltir rádýrið.Der Hund jagt das Reh.
Hundurinn gegnir kalli.Der Hund gehorcht aufs Wort.
Er þetta hundurinn þinn?Ist das dein Hund?
Beit maðurinn hundinn?Hat der Mann den Hund gebissen?
Hundurinn gróf beinið.Der Hund hat den Knochen eingebuddelt.
Hundurinn gróf beinið.Der Hund hat den Knochen vergraben.
Hundurinn nagar beinið.Der Hund nagt an dem Knochen.
Blautur hundurinn hristi sig.Der nasse Hund schüttelte sich.
Ekki hleypa hundinum inn.Lass' den Hund nicht rein.
Hann sparkaði í hundinn.Er hat den Hund getreten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+Hund+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung