auf Nachfrage stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Griechisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: auf Nachfrage stoßen

Übersetzung 1 - 50 von 1815 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að finna olíu	auf Erdöl stoßen
	að mæta vanþóknun	auf Ablehnung stoßen
	að mæta velþóknun	auf Zustimmung stoßen
	að ramba á e-ð	auf etw. stoßen `[zufälligerweise]`
	að rekast á e-n	auf jdn. stoßen `[zufällig` `begegnen]`
	að rekast á e-ð `[finna]`	auf etw.^Akk. stoßen `[etw.` `finden]`
	að mæta e-u `[erfiðleikum,` `mótþróa,` `höfnun]`	auf etw.^Akk. stoßen `[Schwierigkeiten,` `Widerstand,` `Ablehnung]`
	að slampast á e-n/ e-ð	(zufällig) auf jdn./etw. stoßen `[fig.]`
	að benda e-m á e-ð	jdn. auf etw.^Akk. stoßen `[aufmerksam` `machen]`
	ásókn `{kv}`	Nachfrage `{f}`
	eftirspurn `{kv}`	Nachfrage `{f}`
	óþrjótandi eftirspurn `{kv}`	unerschöpfliche Nachfrage `{f}`
	hagkerfi framboð og eftirspurn	Angebot und Nachfrage
	Verðið tekur mið af eftirspurninni.	Der Preis richtet sich nach der Nachfrage.
	Það er samsvörun milli framboðs og eftirspurnar.	Angebot und Nachfrage stimmen überein.
	Það var mikil eftirspurn eftir þessari nýjung.	Es herrschte große Nachfrage nach dieser Neuheit.
	íþr. jafnhending `{kv}` `[lyftingar]`	Stoßen `{n}` `[Umsetzen` `und` `Stoßen]`
	að slást í hópinn	zu jdm. stoßen
	íþr. að jafnhenta e-u `[lyftingar]`	etw. stoßen `[Gewichtheben]`
	að rekast á e-ð	gegen etw.^Akk. stoßen
	að rekast í e-ð	an etw.^Akk. stoßen
	að gefa e-m olnbogaskot	jdn. mit dem Ellbogen stoßen
	að ganga til liðs við e-n	zu jdm. stoßen
	að hnubba e-ð `[gamalt]`	etw. (leicht) stoßen `[mit` `dem` `Kopf]`
	að reka sig í e-ð	sich an etw.^Dat. stoßen
	að rekast óvart utan í e-n	jdn. aus Versehen stoßen
	að markast af e-u `[hefur` `mörk]`	an etw.^Akk. stoßen `[grenzen]`
	að sparka í e-ð	gegen/an etw.^Akk. stoßen `[mit` `dem` `Fuß]`
	að nýta markaðstækifæri (með e-u)	(mit etw.^Dat.) in eine Marktlücke stoßen
	að reka höfuðið í e-ð	mit dem Kopf an etw.^Akk. stoßen
	að hneykslast á e-u	sich an etw.^Dat. stoßen `[etw.` `nicht` `gut` `od.` `angemessen` `finden]`
	að hrinda e-m/e-u	jdn./etw. stoßen
	að ýta e-m/e-u	jdn./etw. stoßen
	að reka e-ð í e-ð	etw. in etw.^Akk. stoßen
	ævilangt `{adv}`	auf Lebenszeit
	Bless!	Auf Wiedersehen!
	Hættu!	Hör auf!
	Heyrumst.	Auf Wiederhören.
	nema `{adv}`	bis auf
	ofanvert `{adv}`	oben auf
	opinn `{adv}`	auf `[offen]`
	Sjáumst!	Auf Wiedersehen!
	lögfr. skilorðsbundinn `{adj}`	auf Bewährung
	skyndilega `{adv}`	auf einmal
	allavega `{adv}`	auf jeden Fall
	bílstjóramegin `{adv}`	auf der Fahrerseite
	burt `{adv}`	auf und davon
	farþegamegin `{adv}`	auf der Beifahrerseite
	flugleiðis `{adv}`	auf dem Luftweg
	frumlega `{adv}`	auf originelle Weise

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+Nachfrage+sto%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

auf Nachfrage stoßen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: auf Nachfrage stoßen

Übersetzung 1 - 50 von 1815 >>

Übersetzungen eintragen