|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf Platz setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Platz setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Platz setzen

Übersetzung 1 - 50 von 1892  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vísa gesti í besta sætiðeinen Gast an den besten Platz setzen
hafna í neðsta sætiauf dem letzten Platz landen
Farðu aftur í sætið þitt.Geh zurück auf deinen Platz.
ganga frá e-uetw. an/auf seinen Platz legen
ganga frá e-uetw. an/auf seinen Platz stellen
á torginu fyrir framan kirkjuna {adv}auf dem Platz vor der Kirche
Leikmennirnir hlupu út á völlinn.Die Spieler liefen auf den Platz.
Liðið er núna í þriðja sæti.Die Mannschaft liegt jetzt auf Platz drei.
núllstilla e-ðetw. auf Null setzen
orðtak veðja á rangan hestauf die falsche Karte setzen
setjast á e-ðsich auf etw. setzen [Bank, Stuhl]
setja e-ð á dagskráetw. auf die Tagesordnung setzen
setja e-ð á reikninginnetw. auf die Rechnung setzen
setja e-n í megrunjdn. auf Diät setzen [ugs.]
setja málefni á dagskrá fundarinsein Thema auf die Tagesordnung setzen
reka e-njdn. auf die Straße setzen [ugs.] [jdm. die Arbeit kündigen]
orðtak setja e-m afarkostijdm. das Messer / die Pistole auf die Brust setzen
setja e-n á götunajdn. auf die Straße setzen [ugs.] [jem. die Wohnung kündigen]
málshát. setja punktinn yfir i-iðdas Tüpfelchen auf das i setzen
veðja 200 evrum á hest200 Euro auf ein Pferd setzen
Eftir fimmtu umferð er hann enn í þriðja sæti.Nach der fünften Runde liegt er immer noch auf dem dritten Platz.
setja traust sitt á e-n/e-ðsein Vertrauen auf jdn./etw. setzen
Á eftir Sabínu Binz kemur Edit Löhner í öðru sæti.Nach Sabine Binz folgt auf Platz zwei Edith Löhner.
Ég verð víst setjast á rassinn fyrir prófið (og læra).Ich muss mich wohl vor der Prüfung auf den Hintern setzen.
Minnisvarði var reistur á torginu á afmælisárinu og hefur hann staðið þar æ síðan.Im Jubiläumsjahr wurde ein Denkmal auf dem Platz aufgestellt, und es steht seither dort.
plan {hv}Platz {m}
pláss {hv}Platz {m}
rými {hv}Platz {m}
sæti {hv}Platz {m}
staður {k}Platz {m}
völlur {k}Platz {m}
rúmastPlatz haben
víkjaPlatz machen
sess {k}Platz {m} [Position]
torg {hv}Platz {m} [Stadt]
komast Platz finden
íþr. bronsleikur {k}Spiel {n} um Platz 3
sér sætiPlatz nehmen
taka frá sætieinen Platz freihalten
rúma e-ðPlatz haben für etw.
Er þetta sæti laust?Ist dieser Platz frei?
Þetta sæti er upptekið.Dieser Platz ist besetzt.
færa sig um seteinen Platz weiterrücken
skip Unverified fjögramannafar {hv}kleines Boot {n} mit Platz für vier Personen
rúmast e-u)Platz finden (in etw.)
landaf. torg {hv} hins himneska friðarPlatz {m} des himmlischen Friedens
Gjörðu svo vel setjast.Nehmen Sie bitte Platz.
víkja fyrir e-mjdm. Platz machen [auch fig.]
hliðra til fyrir e-mfür jdn. Platz machen
rýma til fyrir e-ufür etw. Platz machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+Platz+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung