Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf Posten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Posten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Posten

Übersetzung 1 - 50 von 1554  >>

IsländischDeutsch
heyja vonlausa baráttuauf verlorenem Posten kämpfen
vera illa fyrirkallaðurnicht ganz auf dem Posten sein [ugs.]
Hann er aftur orðinn frískur.Er ist wieder auf dem Posten.
Teilweise Übereinstimmung
versla [talm.] [að kaupa inn]posten [schweiz.]
staða {kv} [starf]Posten {m} [Anstellung]
vörður {k}Posten {m} [Wache]
hern. taka sér stöðueinen Posten beziehen
Hann er í góðri stöðu hjá flokknum.Er hat einen guten Posten bei der Partei.
Hann er rétti maðurinn í stöðuna.Er ist der richtige Mann für den Posten.
Mælt var með honum í embætti borgarstjóra.Er wurde für den Posten des Bürgermeisters vorgeschlagen.
Ég mun beita mér í því þú fáir stöðuna.Ich werde mich dafür verwenden, dass Sie den Posten bekommen.
Þeir hafa varðmenn við landamærin.Sie haben Posten an der Grenze.
Um þessa stöðu eru þrír umsækjendur.Um diesen Posten bewerben sich drei Kandidaten.
á {adv} {prep}auf
ofan á {prep}auf
upp á {prep}auf
uppi á {prep}auf
til taks {adv}auf Abruf
viðsk. eftir pöntun {adv}auf Bestellung
á þýsku {adv}auf Deutsch
skyndilega {adv}auf einmal
á ensku {adv}auf Englisch
á íslensku {adv}auf Isländisch
ævilangt {adv}auf Lebenszeit
á sænsku {adv}auf Schwedisch
Heyrumst.Auf Wiederhören.
Bless!Auf Wiedersehen!
Sjáumst!Auf Wiedersehen!
nema {adv}bis auf
Hættu!Hör auf!
gætaachten auf
flugleiðis {adv}auf dem Luftweg
sjóleiðis {adv}auf dem Seeweg
farþegamegin {adv}auf der Beifahrerseite
bílstjóramegin {adv}auf der Fahrerseite
sólarmegin {adv}auf der Sonnenseite
þannig {adv}auf diese Weise
allavega {adv}auf jeden Fall
Útilokað!Auf keinen Fall!
frumlega {adv}auf originelle Weise
burt {adv}auf und davon
oná {prep} [talm.] [afbrigði af: ofan á]auf
í fyrstu atrennu {adv}auf Anhieb
orðtak Skál fyrir þér!Auf dich! [Trinkspruch]
allt í einu {adv}auf einmal [plötzlich]
með fullum afköstum {adv}auf Hochtouren
undirlagi e-s {adv}auf jds. Veranlassung
beiðni e-sauf jds. Verlangen
Það máttu bóka!Auf jeden! [ugs.]
upp á krít {adv} [talm.]auf Pump [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+Posten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten