Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf Sand bauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Sand bauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Sand bauen

Übersetzung 1 - 50 von 1696  >>

IsländischDeutsch
VERB   auf Sand bauen | baute auf Sand/auf Sand baute | auf Sand gebaut
 edit 
Suchbegriffe enthalten
orðtak byggja e-ð á sandi [óeiginl.]etw. auf Sand bauen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
reiða sig á e-n/e-ðauf jdn./etw. bauen
stóla á e-n/e-ðauf jdn./etw. bauen [fig.]
sanda e-ðauf etw. Sand streuen
búa e-ð tiletw. bauen
byggja e-ðetw. bauen
hlaða e-ðetw. bauen
reisa e-ðetw. bauen
smíða e-ðetw. bauen
klúðra e-u algerlegaScheiße bauen [vulg.]
gera sér hreiðurein Nest bauen
hlaða virkieine Festung bauen
valda óhappieinen Unfall bauen
dunda við smíði e-san etw.Dat. bauen
byggja sér e-ðsichDat. etw. bauen
sandur {k}Sand {m}
gera skyssuMist bauen [ugs.] [etw. falsch machen]
Hann ætlar byggja sér hús.Er will sich ein Haus bauen.
gras. engjagoði {k} [Onobrychis arenaria]Sand-Esparsette {f}
gras. grámura {kv} [Potentilla incana, Syn.: P. arenaria, P. acaulis]Sand-Fingerkraut {n}
gras. silfurhár {hv} [Genista pilosa]Sand-Ginster {m}
skordýr roðagullvespa {kv} [Hedychrum nobile]Sand-Goldwespe {f}
gras. engjafræhyrna {kv} [Cerastium semidecandrum]Sand-Hornkraut {n}
gras. loðkollur {k} [Bassia laniflora]Sand-Kochie {f}
gras. gulldropajurt {kv} [Onosma arenaria]Sand-Lotwurz {f}
gras. sandadrottning {kv} [Dianthus arenarius]Sand-Nelke {f}
gras. loðkollur {k} [Bassia laniflora]Sand-Radmelde {f}
gras. sandskriðnablóm {hv} [Arabidopsis arenosa, Syn.: Cardaminopsis arenosa]Sand-Schaumkresse {f}
gras. sandskriðnablóm {hv} [Arabidopsis arenosa, Syn.: Cardaminopsis arenosa]Sand-Schotenkresse {f}
gras. týtulíngresi {hv} [Agrostis vinealis]Sand-Straußgras {n}
gras. garðablóðberg {hv} [Thymus serpyllum]Sand-Thymian {m}
gras. sandhnúta {kv} [Astragalus arenarius]Sand-Tragant {m}
gras. sandkollur {k} [Astragalus arenarius]Sand-Tragant {m}
gras. sandfjóla {kv} [Viola rupestris]Sand-Veilchen {n}
gras. sandmunablóm {hv} [Myosotis stricta]Sand-Vergissmeinnicht {n}
gras. vorflækja {kv} [Vicia lathyroides]Sand-Wicke {f}
Þau eru byggja hús.Sie sind dabei, ein Haus zu bauen.
íþr. sandjárn {hv} [golf]Sand-Wedge {n} [Golfschläger]
gras. móatrefja {kv} [Ptilidium ciliare]Sand-Federchen-Lebermoos {n}
sanda e-ðetw. mit Sand bestreuen
Hann þurfti lán til þess geta byggt húsið.Er brauchte einen Kredit, um das Haus bauen zu können.
Það er mikið fyrirtæki byggja hús.Es ist ein großes Unterfangen, ein Haus zu bauen.
klúðra e-uetw. in den Sand setzen
Krakkarnir rótuðu í sandinum.Die Kinder wühlten im Sand.
strá sandi á stíganadie Wege mit Sand bestreuen
Hjólin skildu eftir sig för í sandinum.Die Räder hinterließen Spuren im Sand.
Ég er með sand í skónum.Ich habe Sand in den Schuhen.
Hún elskar sól, sand og sjó.Sie liebt Sonne, Sand und Meer.
stinga höfðinu í sandinnden Kopf in den Sand stecken
grafa fingrunum í sandinnseine Finger in den Sand krallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+Sand+bauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung