Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf Sand bauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Sand bauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Sand bauen

Übersetzung 1 - 50 von 1599  >>

IsländischDeutsch
VERB   auf Sand bauen | baute auf Sand/auf Sand baute | auf Sand gebaut
 edit 
orðtak byggja e-ð á sandi [óeiginl.]etw. auf Sand bauen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
sanda e-ðauf etw. Sand streuen
Ég er með sand í skónum.Ich habe Sand in den Schuhen.
Hún elskar sól, sand og sjó.Sie liebt Sonne, Sand und Meer.
reiða sig á e-n/e-ðauf jdn./etw. bauen
stóla á e-n/e-ðauf jdn./etw. bauen [fig.]
hlaðabauen
reisabauen
smíðabauen
byggja e-ðetw. bauen
hlaða virkieine Festung bauen
valda óhappieinen Unfall bauen
búa e-ð tiletw. bauen
gera sér hreiðurein Nest bauen
klúðra e-u algerlegaScheiße bauen [vulg.]
sánd {hv}Klang {m}
sandur {k}Sand {m}
tón. sánd {hv}Sound {m}
dunda við smíði e-san etw.Dat. bauen
gera skyssuMist bauen [ugs.] [etw. falsch machen]
byggja sér e-ðsichDat. etw. bauen
gras. engjagoði {k} [Onobrychis arenaria]Sand-Esparsette {f}
gras. silfurhár {hv} [Genista pilosa]Sand-Ginster {m}
skordýr roðagullvespa {kv} [Hedychrum nobile]Sand-Goldwespe {f}
gras. engjafræhyrna {kv} [Cerastium semidecandrum]Sand-Hornkraut {n}
gras. loðkollur {k} [Bassia laniflora]Sand-Kochie {f}
gras. gulldropajurt {kv} [Onosma arenaria]Sand-Lotwurz {f}
gras. sandadrottning {kv} [Dianthus arenarius]Sand-Nelke {f}
gras. loðkollur {k} [Bassia laniflora]Sand-Radmelde {f}
gras. týtulíngresi {hv} [Agrostis vinealis]Sand-Straußgras {n}
gras. garðablóðberg {hv} [Thymus serpyllum]Sand-Thymian {m}
gras. sandhnúta {kv} [Astragalus arenarius]Sand-Tragant {m}
gras. sandkollur {k} [Astragalus arenarius]Sand-Tragant {m}
gras. sandfjóla {kv} [Viola rupestris]Sand-Veilchen {n}
gras. sandmunablóm {hv} [Myosotis stricta]Sand-Vergissmeinnicht {n}
íþr. sandjárn {hv} [golf]Sand-Wedge {n} [Golfschläger]
gras. vorflækja {kv} [Vicia lathyroides]Sand-Wicke {f}
Hann ætlar byggja sér hús.Er will sich ein Haus bauen.
Þau eru byggja hús.Sie sind dabei, ein Haus zu bauen.
græða upp sandeine Sandwüste begrünen
gras. móatrefja {kv} [Ptilidium ciliare]Sand-Federchen-Lebermoos {n}
sanda e-ðetw. mit Sand bestreuen
klúðra e-uetw. in den Sand setzen
Krakkarnir rótuðu í sandinum.Die Kinder wühlten im Sand.
Það er mikið fyrirtæki byggja hús.Es ist ein großes Unterfangen, ein Haus zu bauen.
Hann á sand af seðlum.Er hat Geld wie Heu.
strá sandi á stíganadie Wege mit Sand bestreuen
Slangan hlykkjast eftir sandinum.Die Schlange windet sich über den Sand.
stinga höfðinu í sandinnden Kopf in den Sand stecken
grafa fingrunum í sandinnseine Finger in den Sand krallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+Sand+bauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten