auf Umwegen erfahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: auf Umwegen erfahren

Übersetzung 1 - 50 von 1817 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	harðnaður `{adj}`	erfahren
	margreyndur `{adj}`	erfahren
	reyndur `{adj}`	erfahren
	reynslumikill `{adj}`	erfahren
	sjóaður `{adj}`	erfahren
	vanur `{adj}`	erfahren
	þrautreyndur `{adj}`	erfahren
	íþr. leikreyndur `{adj}`	erfahren `[Fußballspieler]`
	þaulreyndur `{adj}`	sehr erfahren
	að fregna e-ð	etw. erfahren
	að frétta e-ð	etw. erfahren
	að reyna e-ð	etw. erfahren `[erleben]`
	að komast að e-u	etw. erfahren
	að fá vitneskju um e-ð	etw. erfahren
	að fá illa útreið `[orðtak]`	eine unsanfte Behandlung erfahren
	að frétta e-ð með leynd	etw. unter der Hand erfahren
	Ég frétti af komu hans.	Ich habe von seiner Ankunft erfahren.
	orðtak að upplifa e-ð á eigin skinni	etw. am eigenen Leib erfahren
	að þekkja e-ð af eigin raun / reynslu	etw. am eigenen Leib erfahren
	Við vorum rétt í þessu að frétta af því.	Wir haben gerade eben davon erfahren.
	Á þessum aldri eru strákar farnir að fá hvolpavit.	In diesem Alter erfahren Jungs sexuelles Erwachen.
	Hún hefur sem barn ekki upplifað mikla væntumþykju.	Sie hat als Kind nicht viel Liebe erfahren.
	orðtak að hafa spurnir af e-m/e-u	Neues über jdn./etw. erfahren
	að kala `[e-n` `kelur` `á` `e-u]`	Erfrierungen erfahren `[jd.` `erfährt` `Erfrierungen` `an` `etw.]`
	Hún hafði frétt það í dagblaðinu að rífa ætti húsið.	Sie hatte aus der Zeitung erfahren, dass das Haus abgerissen werden sollte.
	Hættið þessum sífelldu spurningum! Þið munuð brátt komast að raun um þetta.	Lasst doch die dauernde Fragerei! Ihr werdet es schon rechtzeitig erfahren.
	Ég á rétt á því að fá að vita hvað ég er sakaður um.	Ich habe ein Recht zu erfahren, was gegen mich vorliegt.
	ævilangt `{adv}`	auf Lebenszeit
	Bless!	Auf Wiedersehen!
	Hættu!	Hör auf!
	Heyrumst.	Auf Wiederhören.
	nema `{adv}`	bis auf
	ofanvert `{adv}`	oben auf
	opinn `{adv}`	auf `[offen]`
	Sjáumst!	Auf Wiedersehen!
	lögfr. skilorðsbundinn `{adj}`	auf Bewährung
	skyndilega `{adv}`	auf einmal
	allavega `{adv}`	auf jeden Fall
	bílstjóramegin `{adv}`	auf der Fahrerseite
	burt `{adv}`	auf und davon
	farþegamegin `{adv}`	auf der Beifahrerseite
	flugleiðis `{adv}`	auf dem Luftweg
	frumlega `{adv}`	auf originelle Weise
	ofansjávar `{adv}`	auf der Meeresoberfläche
	óskilorðsbundinn `{adj}`	nicht auf Bewährung
	ótímabundið `{adv}`	auf unbestimmte Zeit
	sjóleiðis `{adv}`	auf dem Seeweg
	sólarmegin `{adv}`	auf der Sonnenseite
	undursamlega `{adv}`	auf wundersame Weise
	Útilokað!	Auf keinen Fall!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+Umwegen+erfahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

auf Umwegen erfahren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: auf Umwegen erfahren

Übersetzung 1 - 50 von 1817 >>

Übersetzungen eintragen