Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf Wache sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Wache sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Wache sein

Übersetzung 1 - 50 von 2933  >>

IsländischDeutsch
VERB   auf Wache sein | war auf Wache/auf Wache war | auf Wache gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ég vakna alltaf snemma.Ich wache immer früh auf.
Lögreglumaðurinn tók hann með á stöðina.Der Polizist nahm ihn mit auf die Wache.
vera á ferðalagiauf Reisen sein
vera við eftirlitauf Streife sein
vera klár [talm.]auf Zack sein [ugs.]
eiga leið hjáauf der Durchfahrt sein
fylgjast stöðugt meðauf dem Laufenden sein
orðtak vera á faraldsfætiviel auf Reisen sein
vera á ferðalagiauf der Reise sein
vera á ferliauf den Beinen sein
vera á flakkiständig auf Reisen sein
vera á flóttaauf der Flucht sein
vera á fótumauf sein [wach sein]
vera á fundiauf einer Sitzung sein
vera á fundiauf einer Versammlung sein
vera á jörðinniauf der Erde sein
vera á stjáiauf den Beinen sein
vera á undanhaldiauf dem Rückzug sein
vera á varðbergiauf der Hut sein
vera á veiðumauf der Jagd sein
vera á verðiauf der Hut sein
orðtak vera á villigötumauf dem Holzwege sein
vera í algleymingiauf dem Höhepunkt sein
vera í hámarkiauf dem Höhepunkt sein
vera í heiminumauf der Welt sein
vera í húfiauf dem Spiel sein
vera í lágmarkiauf dem Tiefpunkt sein
vera í megrunauf Diät sein [ugs.]
vera í sveitauf dem Land sein
vera í sveitinniauf dem Land sein
vakt {kv}Wache {f}
varðmaður {k}Wache {f}
vörður {k}Wache {f}
vera viðbúinn e-uauf etw. vorbereitet sein
Hann reisti tjald sitt.Er baute sein Zelt auf.
afsala sér rétti sínumauf sein Recht verzichten
ganga á vit ævintýrannaauf Abenteuer aus sein
standa á rétti sínumauf sein Recht pochen
orðtak vera á rangri slóðauf dem Holzweg sein
vera með á nótunumauf dem Laufenden sein
lögreglustöð {kv}Wache {f} [Polizei]
varðstofa {kv}Wache {f} [Polizei]
varðsveit {kv}Wache {f} [Wachmannschaft]
skýrast af e-uauf etw.Akk. zurückzuführen sein
vera á batavegiauf dem Weg der Besserung sein
vera búinn undir e-ðauf etw. vorbereitet sein
vera snjall í e-uauf etw. geeicht sein
vera undir e-ð búinnauf etw. gefasst sein
orðtak vita sínu vitinicht auf den Kopf gefallen sein
vera á rangri brautauf der falschen Fährte sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+Wache+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung