|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf Wiedersehen sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Wiedersehen sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Wiedersehen sagen

Übersetzung 251 - 300 von 1875  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   [sich] verabschieden | Abschied nehmen ... 
Teilweise Übereinstimmung
um ófyrirsjáanlegan tíma {adv}auf unabsehbare Zeit
um ókomna tíð {adv}auf unbestimmte Zeit
upp á mínútu {adv}auf die Minute
upp í sveitauf das Land
upp og niður {adv}auf und nieder
uppi í sveit {adv}auf dem Lande
út á hafinu {adv}auf dem Meer
úti á landi {adv}auf dem Dorf
úti á reginhafi {adv}auf hoher See
Það máttu bóka!Auf jeden Fall!
Það máttu bóka!Auf jeden! [ugs.]
þegar í stað {adv}auf der Stelle
standa fast ábeharren auf
standa fast viðbeharren auf
aðkonumegin {adv}auf der rechten Seite der Kuh
austan {prep} [+ef.]auf der Ostseite von [+Dat.]
Austurríkismegin {adv}auf der österreichischen Seite (der Grenze)
frákonumegin {adv}auf der linken Seite der Kuh
hjákonumegin {adv}auf der rechten Seite der Kuh
öðrumegin {adv} [öðrum megin]auf der anderen Seite
varðandi e-ð {adv}im Hinblick auf etw.
Þýskalandsmegin {adv}auf der deutschen Seite (der Grenze)
gæta e-sauf etw. achten
ógna e-mauf jdn. eindringen
samþykkja e-ðauf etw. eingehen
fjár. vákort {hv}Kreditkarte {f} auf der schwarzen Liste
læknisfr. þurrkblettur {k}trockene Stelle {f} auf der Haut
orðtak á hnífsoddi [óeiginl.]auf Messers Schneide [fig.]
beiðni e-s {adv}auf jds. Verlangen
undirlagi e-s {adv}auf jds. Veranlassung
hvorum megin {adv}auf jeder Seite [von zweien]
ofan á {prep} [+þgf.] / [+þf.]auf [+Dat.] / [+Akk.]
berja bumburauf die Pauke hauen
gæta barnannaauf die Kinder aufpassen
gefa íauf die Tube drücken
lifa háttauf großem Fuß leben
hestam. ríða hestiauf einem Pferd reiten
ríða úlfaldaauf einem Kamel reiten
standa tæptauf der Kippe stehen
vera óráðinnauf der Kippe stehen
í einkageiranum {k}auf dem privaten Sektor {m}
kyn {hv} lífveruArt {f} (bezogen auf Lebewesen)
bygg. fasteign á annarri hæð {adv}auf der ersten Etage
á einn veg {adv}auf die gleiche Weise
á fjórum fótum {adv}auf allen vieren [ugs.]
á fjórum fótum {adv}auf Händen und Füßen
á gamals aldri {adv}auf seine alten Tage
á hægri hönd {adv}auf der rechten Seite
á kostnað almannaheilla {adv}auf Kosten des Allgemeinwohls
á miðju strætinu {adv}mitten auf der Straße
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+Wiedersehen+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung