Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: auf Zahnfleisch gehen kriechen laufen

Übersetzung 1 - 50 von 2105 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að vera að niðurlotum kominn	auf dem Zahnfleisch gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	að skríða á fjórum fótum	auf allen vieren kriechen
	að ganga á fullu	auf Hochtouren laufen `[ugs.]`
	að hlaupa á staðnum	auf der Stelle laufen
	að mótmæla	auf die Straße gehen
	að fara eftirlitsferð	auf Patrouille gehen
	að vera skráður á nafn e-s / á e-n	auf jds. Namen / auf jdn. laufen
	viðsk. að eltast við sértilboð	auf Schnäppchenjagd gehen
	að fara í ferð	auf Reisen gehen
	að ganga á tánum	auf Zehenspitzen gehen
	að vera á biðilsbuxunum	auf Freiersfüßen gehen
	að stunda vændi	auf den Strich gehen `[ugs.]`
	að fara á salernið	auf die Toilette gehen
	að fara á veiðar	auf die Jagd gehen
	að fara í háskóla	auf die Universität gehen
	að láta sig hverfa	auf Tauchstation gehen `[ugs.]`
	að angra e-n	jdm. auf die Nerven gehen
	að pirra e-n	jdm. auf die Nerven gehen
	að skaprauna e-m	jdm. auf die Nerven gehen
	hern. saga að leggjast í víking `[gamalt]`	auf einen Wikingerfeldzug gehen
	að fara út á vinnumarkaðinn	auf den Arbeitsmarkt gehen
	að fara á / í e-ð `[stofnun,` `samkomu]`	auf etw.^Akk. gehen
	að fara í taugarnar á e-m	jdm. auf die Nerven gehen
	að fara í e-n `[talm.]` `[fara` `í` `taugarnar]`	jdm. auf die Nerven gehen
	að fara í fínustu (taugar) e-s `[talm.]`	jdm. ganz toll auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	að fara á krá til að fá sér bjór	auf ein Bier in die Wirtschaft gehen
	líffærafr. tannlæk. tannhold `{hv}`	Zahnfleisch `{n}`
	að skríða	kriechen
	að smjúga	kriechen
	að skreiðast	kriechen `[mühsam` `fortbewegen]`
	að klekjast út	aus dem Ei kriechen
	að silast (áfram)	kriechen `[sich` `langsam` `fortbewegen]`
	að brjóta odd af oflæti sínu	zu Kreuze kriechen
	að skríða fyrir e-m `[niðr.]`	vor jdm. kriechen `[pej.]`
	að fara í bólið `[talm.]`	in die Federn kriechen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	að hlaupa	laufen
	hlaup `{hv}`	Laufen `{n}`
	íþr. að skíða	Ski laufen
	að sikksakka	im Zickzack laufen
	að ganga	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	að gilda `[+` `tími]`	laufen `[+` `Zeitangabe]` `[gelten]`
	að keyra `[um` `forrit]`	laufen `[Computerprogramm]`
	að labba	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	skip að vera sjósettur	von Stapel laufen
	sveittur af hlaupunum `{adj}`	vom Laufen verschwitzt
	að sveigja og beygja	zickzack laufen
	að hleypa hesti	ein Pferd laufen lassen
	að eiga e-ð á hættu	Gefahr laufen
	að ganga á afturfótunum `[óeiginl.]`	schlecht laufen `[fig.]`
	að láta mótorinn ganga	den Motor laufen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+Zahnfleisch+gehen+kriechen+laufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: auf Zahnfleisch gehen kriechen laufen

Übersetzung 1 - 50 von 2105 >>

Übersetzungen eintragen