New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: auf alte bewährte Weise

Übersetzung 401 - 450 von 1868 << >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	auf alte bewährte Weise ...
auf alte bewährte Weise \| konventionell sein \| traditionsgebunden \| vom alten Schlag [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

Umferðarljósið sýnir rautt.

Die Ampel steht auf Rot.

að eiga leið hjá

auf der Durchfahrt sein

að fara á bak

auf ein Pferd steigen

að fara á ráðstefnu

auf eine Tagung fahren

að fara á salernið

auf die Toilette gehen

að fara á veiðar

auf die Jagd gehen

að fara í háskóla

auf die Universität gehen

að fljúga á hausinn

auf die Nase fliegen

að fylgjast stöðugt með

auf dem Laufenden sein

að ganga á fullu

auf Hochtouren laufen [ugs.]

tón. að gutla á gítar

auf der Gitarre klimpern

að heyja vonlausa baráttu

auf verlorenem Posten kämpfen

að hlaupa á staðnum

auf der Stelle laufen

að koma í heiminn

auf die Welt kommen

að komast á sporbraut

auf einen Orbit einschwenken

að krjúpa á gólfinu

auf dem Boden knien

að láta sig hverfa

auf Tauchstation gehen [ugs.]

rafm. að leggja utanáliggjandi lagnir

Leitungen auf Putz verlegen

að liggja á borðinu

auf dem Tisch liegen

að liggja á grúfu

auf dem Bauch liegen

að liggja í leyni

auf der Lauer liegen

að líta á klukkuna

auf die Uhr schauen

að mæta óvæntri mótspyrnu

auf unerwarteten Widerstand treffen

að renna sér fótskriðu

auf den Füßen schlittern

að skella til jarðar

auf die Erde prallen

orðtak að snúast á hæl

auf dem Absatz kehrtmachen

að standa á brauðfótum

auf schwachen Beinen stehen

að standa höllum fæti

auf wackeligen Füßen stehen

að standa völtum fótum

auf schwachen Beinen stehen

að standa völtum fótum

auf wackeligen Beinen stehen

að stíga á bremsuna

auf die Bremse treten

að stíga á grasið

auf den Rasen treten

að stíga á svið

auf die Bühne treten

að veðja á hest

auf ein Pferd wetten

að vera á dagskrá

auf dem Programm stehen

að vera á dagskrá

auf der Tagesordnung stehen

orðtak að vera á faraldsfæti

viel auf Reisen sein

að vera á ferðalagi

auf der Reise sein

að vera á ferli

auf den Beinen sein

að vera á flakki

ständig auf Reisen sein

að vera á flótta

auf der Flucht sein

að vera á fótum

auf sein [wach sein]

að vera á fundi

auf einer Sitzung sein

að vera á fundi

auf einer Versammlung sein

að vera á hvolfi

auf dem Kopf stehen

að vera á jörðinni

auf der Erde sein

að vera á stjái

auf den Beinen sein

að vera á undanhaldi

auf dem Rückzug sein

að vera á varðbergi

auf der Hut sein

að vera á veiðum

auf der Jagd sein

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+alte+bew%C3%A4hrte+Weise
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: auf alte bewährte Weise

Übersetzung 401 - 450 von 1868 << >>

Übersetzungen eintragen