Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf dem Boden liegen bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf dem Boden liegen bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf dem Boden liegen bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 2424  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
grúfaauf dem Bauch liegen
krjúpa á gólfinuauf dem Boden knien
vera afveltahilflos auf dem Rücken liegen
liggja á borðinuauf dem Tisch liegen
liggja á grúfuauf dem Bauch liegen
Barnið skreið á gólfinu.Das Baby krabbelte auf dem Boden.
orðtak liggja banalegunaauf dem Sterbebett liegen [im Sterben liegen]
Skautarnir mínir eru á háaloftinu.Meine Schlittschuhe sind auf dem Boden.
orðtak halda sig á mottunni [óeiginl.] [talm.]auf dem Teppich bleiben [fig.] [ugs.]
Þeir köstuðu sér í gólfið frammi fyrir konungi.Sie warfen sich vor dem König auf den Boden.
liggja kyrrliegen bleiben
daga uppi [e-ð dagar uppi]liegen bleiben [etw. bleibt liegen] [zurückbleiben, unfertig bleiben]
spretta upp eins og gorkúlur [orðtak]wie Pilze aus dem Boden schießen [Redewendung]
liggja í leyniauf der Lauer liegen
Diskurinn datt á gólfið.Der Teller fiel auf den Boden.
Pokinn pompaði á gólfið.Der Sack plumpste auf den Boden.
Vasinn datt á gólfið.Die Vase fiel auf den Boden.
vera borðleggjandi(klar) auf der Hand liegen [ugs.]
orðtak liggja í valnumtot auf einem Schlachtfeld liegen
blasa við ...auf der Hand liegen, dass ... [ugs.]
grúfa yfir e-u [orðtak]schwer auf etw.Dat. liegen
dragast aftur úrauf der Strecke bleiben [ugs.]
heltast úr lestinniauf der Strecke bleiben [ugs.]
lifa á kostnað e-sjdm. auf der Tasche liegen
liggja upp á e-mjdm. auf der Tasche liegen
orðtak liggja á meltunni [talm.]auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen]
sitja kyrr í sætunumauf den Plätzen sitzen bleiben
Hún tók lyklana upp af gólfinu.Sie hob die Schlüssel vom Boden auf.
Hjólbarðarnir grípa ekki rétt við þessar aðstæður.Die Reifen fassen nicht richtig auf diesem Boden.
jarð. Flestir jarðskjálftar eiga upptök sín á þekktum jarðskjálftasprungum.Die meisten Erdbeben liegen auf bekannten Verwerfungen.
Það glumdi í þegar blikkplatan datt í gólfið.Es schallte, als die Blechplatte auf den Boden fiel.
flugleiðis {adv}auf dem Luftweg
sjóleiðis {adv}auf dem Seeweg
læknisfr. útafliggjandi {adj}(auf dem Rücken) liegend
á bóndabænum {adv}auf dem Bauernhof
á markaðstorginu {adv}auf dem Marktplatz
í sveitinni {adv}auf dem Land
fljótaauf dem Wasser treiben
lögfr. dánargjöf {kv}Geschenk {n} auf dem Sterbebett
dans sveitaball {hv}Tanzabend {m} auf dem Land
sveitalíf {hv}Leben {n} auf dem Land
á markaðinum / markaðnumauf dem Markt
uppi í sveit {adv}auf dem Lande
út á hafinu {adv}auf dem Meer
úti á landi {adv}auf dem Dorf
í einkageiranum {k}auf dem privaten Sektor {m}
orðtak á réttri leiðauf dem richtigen Weg
Gakktu á gangstéttinni!Geh auf dem Trottoir!
uppi á þakioben auf dem Dach
úti á sjódraußen auf dem Meer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+dem+Boden+liegen+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung