|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf dem Programm stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf dem Programm stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf dem Programm stehen

Übersetzung 1 - 50 von 2603  >>

IsländischDeutsch
vera á dagskráauf dem Programm stehen
Teilweise Übereinstimmung
Hún setur upp forrit í tölvunni.Sie installiert ein Programm auf dem Computer.
Hvað liggur fyrir í dag?Was steht für heute auf dem Programm?
vera á hvolfiauf dem Kopf stehen
vera lengi fattaauf dem Schlauch stehen
standa á hillunniim / auf dem Regal stehen
vera í veði [e-ð er í veði]auf dem Spiel stehen [etw. steht auf dem Spiel]
Með forritinu er hægt senda skattskýrsluna rafrænt til skattstofunnar.Mit dem Programm kann die Steuererklärung elektronisch ans Finanzamt übermittelt werden.
Forritið keyrir ekki á minni tölvu.Das Programm läuft nicht auf meinem Computer.
orðtak vera kúgaður af eiginkonunniunter dem Pantoffel stehen
Margir vegfarendur stoppuðu hjá götuspilaranum.Viele Passanten blieben bei dem Straßenmusikanten stehen.
orðtak vera (kominn) með bakið upp við vegg [óeiginl.]mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]
vera undir áhrifum frá e-munter dem Einfluss von jdm./etw. stehen
standa á e-uauf etw. stehen
fíla e-ð [talm.]auf etw. stehen [ugs.]
spá í e-n [talm.]auf jdn. stehen [ugs.]
standa tæptauf der Kippe stehen
vera óráðinnauf der Kippe stehen
vera á dagskráauf der Tagesordnung stehen
standa á eigin fótumauf eigenen Beinen stehen
standa á eigin fótumauf eigenen Füßen stehen
standa á brauðfótumauf schwachen Beinen stehen
standa völtum fótumauf schwachen Beinen stehen
standa völtum fótumauf wackeligen Beinen stehen
standa höllum fætiauf wackeligen Füßen stehen
orðtak standa fyrir hugskotssjónum [e-ð stendur e-m fyrir hugskotssjónum]vor dem geistigen Auge stehen [etw. steht jdm. vor dem geistigen Auge]
standa í hnappauf einem Haufen stehen [ugs.]
vera hrifinn af e-mauf jdn. stehen [ugs.] [gut finden]
vera ekki góður í e-umit etw.Dat. auf Kriegsfuß stehen
eiga í erjum við e-nmit jdm. auf Kriegsfuß stehen [ugs.]
mega lesa það af svip hansjdm. auf der Stirn geschrieben stehen
vera á aftökulistanum (hjá e-m) [talm.](bei jdm.) auf der Abschussliste stehen [ugs.]
standa jafnfætis e-mmit jdm. auf der gleichen Stufe stehen
á bóndabænum {adv}auf dem Bauernhof
úti á landi {adv}auf dem Dorf
í sveitinni {adv}auf dem Land
uppi í sveit {adv}auf dem Lande
flugleiðis {adv}auf dem Luftweg
á markaðinum / markaðnumauf dem Markt
á markaðstorginu {adv}auf dem Marktplatz
út á hafinu {adv}auf dem Meer
sjóleiðis {adv}auf dem Seeweg
læknisfr. útafliggjandi {adj}(auf dem Rücken) liegend
orðtak á réttri leiðauf dem richtigen Weg
frammi á gangi {adv}draußen auf dem Flur
úti á sjódraußen auf dem Meer
Gakktu á gangstéttinni!Geh auf dem Trottoir!
uppi á þakioben auf dem Dach
orðtak snúast á hælauf dem Absatz kehrtmachen
vinna á byggingarstaðauf dem Bau arbeiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+dem+Programm+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung