Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf den Gegenstand bezogen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf den Gegenstand bezogen

Übersetzung 1 - 50 von 3229  >>

IsländischDeutsch
SYNO   anschaulich ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kyn {hv} lífveruArt {f} (bezogen auf Lebewesen)
-tengdur {adj}-bezogen
Hægindastóllinn er klæddur með leðri.Der Sessel ist mit Leder bezogen.
á stólinnauf den Stuhl
höfuðhögg {hv}Schlag {m} auf den Kopf
í fljótu bragði {adv}auf den ersten Blick
við fyrstu sýn {adv}auf den ersten Blick
yfirsjástTomaten auf den Augen haben [ugs.]
stunda vændiauf den Strich gehen [ugs.]
Hann bölvaði stjórnmálamanninum.Er fluchte auf den Politiker.
Hann stöðvaði þjófinn.Er hielt den Dieb auf.
renna sér fótskriðuauf den Füßen schlittern
stíga á grasiðauf den Rasen treten
vera á ferliauf den Beinen sein
vera á stjáiauf den Beinen sein
ýta á takkaauf den Knopf drücken
nákvæmlega upp á dagauf den Tag genau
dúka borðeine Tischdecke auf den Tisch legen
halda af staðsich auf den Weg machen
leggja af staðsich auf den Weg machen
vera með helluDruck auf den Ohren haben
högg {hv} á höfuðiðein Schlag {m} auf den Kopf
Á hraungrjótinu vaxa fléttur.Auf den Lavasteinen wachsen Flechten.
Ég bíð eftir strætó.Ich warte auf den Bus.
Hann bíður eftir strætó.Er wartet auf den Bus.
Hann datt á rassinn.Er fiel auf den Po.
Hún lagði tólið á.Sie legte den Hörer auf.
Hún vindur upp þráðinn.Sie wickelt den Faden auf.
fara út á vinnumarkaðinnauf den Arbeitsmarkt gehen
atriði {hv}Gegenstand {m}
gripur {k}Gegenstand {m}
hlutur {k}Gegenstand {m}
orðtak gantast við e-njdn. auf den Arm nehmen
Ertu grínast?Willst du mich auf den Arm nehmen?
íþr. láta (boltann) vaða [fótbolti]draufhalten (auf den Ball) [Fußball]
vera erfiður viðskiptisHaare auf den Zähnen haben [ugs.]
vera með rembingauf den Putz hauen [ugs.] [angeben]
orðtak vita sínu vitinicht auf den Kopf gefallen sein
Diskurinn datt á gólfið.Der Teller fiel auf den Boden.
Ég held af stað.Ich mache mich auf den Weg.
Ég legg af stað.Ich mache mich auf den Weg.
Hann settist á stólinn.Er setzte sich auf den Stuhl.
ljósm. Ljósmyndarinn ýtir á takkann.Der Fotograf drückt auf den Auslöser.
Pokinn pompaði á gólfið.Der Sack plumpste auf den Boden.
Settu drykkina á borðið!Stell die Getränke auf den Tisch!
Vasinn datt á gólfið.Die Vase fiel auf den Boden.
leggja spilin á borðiðSpielkarten auf den Tisch blättern
sitja kyrr í sætunumauf den Plätzen sitzen bleiben
ást {kv} við fyrstu sýnLiebe {f} auf den ersten Blick
Ég fer finna kennarann.Ich suche den Lehrer auf.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+den+Gegenstand+bezogen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung