Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf den Mann dressiert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf den Mann dressiert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf den Mann dressiert

Übersetzung 1 - 50 von 3203  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
taminn {adj}dressiert
Hún kærði manninn.Sie hat den Mann angeklagt.
Beit maðurinn hundinn?Hat der Mann den Hund gebissen?
Hann lúbarði manninn.Er hat den Mann richtig verdroschen.
koma e-u útetw. an den Mann bringen [verkaufen]
orðtak maðurinn {k} á götunnider Mann {m} auf der Straße
Maðurinn hefur hár á bringunni.Der Mann hat Haare auf der Brust.
Hann barði manninn til dauða með kylfu.Er hat den Mann mit einem Knüppel erschlagen.
Við höfum vanmetið þennan mann.Wir haben diesen Mann unterschätzt.
maður fyrir mann {adv}Mann für Mann
Hún hefur yfirgefið mann sinn.Sie hat sich von ihrem Mann getrennt.
Árásarmennirnir réðust fyrirvaralaust með hrottaskap á varnarlausan manninn.Die Angreifer fielen brutal über den wehrlosen Mann her.
Maðurinn áreitti konuna úti á miðri götu.Der Mann belästigte die Frau auf offener Straße.
Grímuklæddi maðurinn neyddi konuna til opna skápinn.Der maskierte Mann zwang die Frau, den Schrank zu öffnen.
Hún eggjar mann sinn drepa hann.Sie stiftet ihren Mann an, ihn zu töten.
Einn maður og tvær konur sátu á bekknum.Ein Mann und zwei Frauen saßen auf der Bank.
Hann er rétti maðurinn í stöðuna.Er ist der richtige Mann für den Posten.
Sonur minn lítur stundum á sig sem fulltíða mann.Mein Sohn fühlt sich manchmal schon als Mann.
Kjarkmikill maður hélt innbrotsþjófinum föstum þar til lögreglan kom.Ein mutiger Mann hielt den Einbrecher fest, bis die Polizei kam
Hann réðst á manninn og kýldi hann í magann.Er griff den Mann an und schlug ihn/ihm in den Bauch.
á mann {adv}pro Mann
Christa hefur náð sér í milljónamæring fyrir mann.Christa hat sich einen Millionär zum Mann geangelt.
Finnst þér ég þesslegur ég geti stungið mann með hníf?Mache ich den Eindruck, als ob ich einen Menschen mit einem Messer verletzen könnte?
á stólinnauf den Stuhl
höfuðhögg {hv}Schlag {m} auf den Kopf
í fljótu bragði {adv}auf den ersten Blick
við fyrstu sýn {adv}auf den ersten Blick
yfirsjástTomaten auf den Augen haben [ugs.]
stunda vændiauf den Strich gehen [ugs.]
Hann bölvaði stjórnmálamanninum.Er fluchte auf den Politiker.
Hann stöðvaði þjófinn.Er hielt den Dieb auf.
stíga á grasiðauf den Rasen treten
vera á ferliauf den Beinen sein
ýta á takkaauf den Knopf drücken
nákvæmlega upp á dagauf den Tag genau
dúka borðeine Tischdecke auf den Tisch legen
halda af staðsich auf den Weg machen
leggja af staðsich auf den Weg machen
vera með helluDruck auf den Ohren haben
högg {hv} á höfuðiðein Schlag {m} auf den Kopf
Á hraungrjótinu vaxa fléttur.Auf den Lavasteinen wachsen Flechten.
Ég bíð eftir strætó.Ich warte auf den Bus.
Hann bíður eftir strætó.Er wartet auf den Bus.
Hann datt á rassinn.Er fiel auf den Po.
Hún lagði tólið á.Sie legte den Hörer auf.
Hún vindur upp þráðinn.Sie wickelt den Faden auf.
fara út á vinnumarkaðinnauf den Arbeitsmarkt gehen
orðtak gantast við e-njdn. auf den Arm nehmen
Ertu grínast?Willst du mich auf den Arm nehmen?
íþr. láta (boltann) vaða [fótbolti]draufhalten (auf den Ball) [Fußball]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+den+Mann+dressiert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten