|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf den Tasten rumdr��cken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf den Tasten rumdr��cken

Übersetzung 1 - 50 von 3493  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Margir vilja ekki fara eftir leiðbeiningum heldur fikra sig sjálfir áfram í nýjum viðfangsefnum.Viele wollen nicht den Anweisungen folgen, sondern sich selbst bei neuen Problemen voran tasten.
á stólinnauf den Stuhl
fálmatasten
þreifatasten
höfuðhögg {hv}Schlag {m} auf den Kopf
þreifing {kv}Tasten {n} [Berührung]
í fljótu bragði {adv}auf den ersten Blick
við fyrstu sýn {adv}auf den ersten Blick
snerta (við)tasten [berühren]
yfirsjástTomaten auf den Augen haben [ugs.]
stunda vændiauf den Strich gehen [ugs.]
Hann bölvaði stjórnmálamanninum.Er fluchte auf den Politiker.
Hann stöðvaði þjófinn.Er hielt den Dieb auf.
renna sér fótskriðuauf den Füßen schlittern
stíga á grasiðauf den Rasen treten
vera á ferliauf den Beinen sein
vera á stjáiauf den Beinen sein
ýta á takkaauf den Knopf drücken
högg {hv} á höfuðiðSchlag {m} auf den Kopf
nákvæmlega upp á dagauf den Tag genau
tölvufr. forritanlegir hnappar {k.ft}programmierbare Tasten {pl}
dúka borðeine Tischdecke auf den Tisch legen
halda af staðsich auf den Weg machen
leggja af staðsich auf den Weg machen
vera með helluDruck auf den Ohren haben
Á hraungrjótinu vaxa fléttur.Auf den Lavasteinen wachsen Flechten.
Ég bíð eftir strætó.Ich warte auf den Bus.
Hann bíður eftir strætó.Er wartet auf den Bus.
Hann datt á rassinn.Er fiel auf den Po.
Hún lagði tólið á.Sie legte den Hörer auf.
Hún vindur upp þráðinn.Sie wickelt den Faden auf.
fara út á vinnumarkaðinnauf den Arbeitsmarkt gehen
orðtak gantast við e-njdn. auf den Arm nehmen
hafa e-n undirjdn. auf den Boden werfen
Ertu grínast?Willst du mich auf den Arm nehmen?
íþr. láta (boltann) vaða [fótbolti]draufhalten (auf den Ball) [Fußball]
vera erfiður viðskiptisHaare auf den Zähnen haben [ugs.]
vera með rembingauf den Putz hauen [ugs.] [angeben]
orðtak vita sínu vitinicht auf den Kopf gefallen sein
Diskurinn datt á gólfið.Der Teller fiel auf den Boden.
Ég held af stað.Ich mache mich auf den Weg.
Ég legg af stað.Ich mache mich auf den Weg.
Hann settist á stólinn.Er setzte sich auf den Stuhl.
ljósm. Ljósmyndarinn ýtir á takkann.Der Fotograf drückt auf den Auslöser.
Pokinn pompaði á gólfið.Der Sack plumpste auf den Boden.
Settu drykkina á borðið!Stell die Getränke auf den Tisch!
Vasinn datt á gólfið.Die Vase fiel auf den Boden.
horfa vonaraugum til vorsinssich auf den Frühling freuen
leggja spilin á borðiðSpielkarten auf den Tisch blättern
sitja kyrr í sætunumauf den Plätzen sitzen bleiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+den+Tasten+rumdr%EF%BF%BD%EF%BF%BDcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung