auf der Ringstraße um Island fahren in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: auf der Ringstraße um Island fahren

Translation 1 - 50 of 5295 >>

	Icelandic	German
	að fara hringinn `[talm.]` `[aka` `hringveginn]`	auf der Ringstraße um Island fahren
Partial Matches
	samg. hringvegur `{k}` umhverfis borgina	Ringstraße `{f}` um die Stadt
	Flugmaðurinn skipti yfir í handvirka stýringu.	Der Pilot schaltete auf manuelle Steuerung um.
	að fara til Íslands	nach Island fahren
	Hann leit líka eftir nýrri konu á siglingunni.	Er sah sich auf der Kreuzfahrt auch nach einer neuen Frau um.
	Ég hef ákveðið að fara til Íslands í sumar.	Ich habe mich entschlossen, im Sommer nach Island zu fahren.
	Bílvelta varð á Reykjanesbraut um klukkan hálf átta í morgun, austan við Voga.	Ein Auto hat sich heute morgen um halb acht auf der Reykjanesbraut östlich von Vogar überschlagen.
	á Íslandi `{adv}`	auf / in Island
	stjórn. stjórns. stjórnarskrá `{kv}` lýðveldisins Íslands	Verfassung `{f}` der Republik Island
	Á Íslandi er einnig bruggaður bjór.	Auf Island wird auch Bier gebraut.
	Grávíðirinn vex villtur á Íslandi.	Die Grauweide wächst wild auf Island.
	Á Íslandi eru margir fallegir fossar.	Auf Island gibt es viele schöne Wasserfälle.
	að fara á ráðstefnu	auf eine Tagung fahren
	Á Íslandi eru um 30 virk eldfjöll.	Auf Island gibt es etwa 30 aktive Vulkane.
	Rafspennan hér á Íslandi er 220 volt.	Die Spannung hier auf Island ist 220 Volt.
	að taka sporvagninn	mit der Straßenbahn fahren
	mennt. fullnaðarpróf `{hv}` `[gamalt]`	Abschlussexamen `{n}` nach der Pflichtschule in Island `[vor` `1946]`
	Á Íslandi eru auglýsingar í útvarpi og sjónvarpi.	Auf Island gibt es Werbung im Rundfunk und im Fernsehen.
	Krakkar mega hjóla á gangstéttinni.	Kinder dürfen auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.
	Algengasta tvínefni karla á Íslandi er Jón Þór.	Der häufigste männliche Doppelvorname in Island ist Jón Þór.
	Það borgar sig klárlega að fara á Zugspitze.	Es lohnt sich unbedingt, auf die Zugspitze zu fahren.
	að strjúka hendinni yfir ennið	sich^Dat. mit der Hand über die Stirn fahren
	samg. hringvegur `{k}`	Ringstraße `{f}`
	Götuljósið skipti yfir í grænt.	Die Ampel schaltete auf Grün um.
	Ég fór á fætur um fimm.	Ich stand etwa um fünf auf.
	Mývetningur `{k}`	Einwohner `{m}` der Gegend um Mývatn
	Ég fer á fætur klukkan sex þrjátíu.	Ich stehe um 6 Uhr 30 auf.
	Venjulega fer ég á fætur kl. sjö.	Normalerweise stehe ich um sieben Uhr auf.
	mývetnskur `{adj}`	aus der Gegend um Mývatn `[nachgestellt]`
	Bíllinn þýtur fyrir hornið.	Der Wagen fegt um die Ecke.
	Eftir giftinguna flyt ég.	Nach der Heirat ziehe ich um.
	Hvað í ósköpunum ... ?	Was um alles in der Welt ... ?
	Götuvitinn skipti frá gulu yfir á rautt.	Die Ampel schaltete von Gelb auf Rot um.
	atv. að sækja um starf e-s	sich um/auf die Stelle als etw. bewerben
	Kúrekinn skaut í allar áttir sem óður væri.	Der Cowboy ballerte wild um sich. `[ugs.]`
	Fjárhagsáætlunin var hækkuð um 20 prósent.	Der Etat wurde um 20 Prozent aufgestockt.
	Myndin byrjar kl. átta.	Der Film fängt um acht Uhr an.
	Lestin fer klukkan níu.	Der Zug fährt um neun Uhr ab.
	Lestin kemur klukkan níu.	Der Zug kommt um neun Uhr an.
	Hann sóttist eftir blíðu kvenna.	Er warb um die Zuneigung der Frauen.
	Við óttumst um líf gíslanna.	Wir zittern um das Leben der Geiseln.
	að láta sig málefni barna varða	sich um die Belange der Kinder kümmern
	Hann skipti yfir í vatn eftir þrjú glös af bjór.	Er stieg nach drei Gläsern Bier auf Wasser um.
	Klifurjurtin vefur sig um ljósastaurinn.	Der / Das Efeu windet sich um den Laternenpfahl.
	Líkaminn þarf súrefni til að geta starfað eðlilega.	Der Körper braucht Sauerstoff, um normal zu funktionieren.
	Frambjóðendurnir keppast um hylli kjósenda.	Die Kandidaten werben um die Gunst der Wähler.
	Lögreglan biður um aðstoð frá almenningi.	Die Polizei bittet um die Mitarbeit der Bevölkerung.
	Ég mæti klukkan sjö í vinnuna.	Ich beginne um 7 Uhr in der Arbeit.
	Hann býr sig undir fundinn kl. 9.	Er richtet sich auf die Besprechung um 9 Uhr ein.
	Skurðurinn er of breiður til að hoppa yfir hann.	Der Graben ist zu breit, um darüber zu springen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=auf+der+Ringstra%C3%9Fe+um+Island+fahren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.189 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren auf der Ringstraße um Island fahren/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

auf der Ringstraße um Island fahren in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: auf der Ringstraße um Island fahren

Translation 1 - 50 of 5295 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary