Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf der Stelle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der Stelle in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf der Stelle

Übersetzung 1 - 50 von 4168  >>

IsländischDeutsch
SYNO   auf Anhieb | auf der Stelle ... 
þegar í stað {adv}auf der Stelle
hlaupa á staðnumauf der Stelle laufen
miða ekkert áframauf der Stelle treten [fig.]
Hann lést samstundis.Er war auf der Stelle tot.
Hann var rekinn á staðnum.Er wurde auf der Stelle gefeuert.
Teilweise Übereinstimmung
kyssa á bágtið [barnamál]auf die wunde Stelle küssen
Ég stilli vekjaraklukkuna á sjö.Ich stelle den Wecker auf sieben.
hreyfa sig ekkisich nicht von der Stelle rühren
hreyfast ekki úr staðsich nicht von der Stelle rühren
Yfirmaðurinn sagði honum upp stöðunni.Der Chef hat ihm die Stelle gekündigt.
atv. sækja um starf e-ssich um/auf die Stelle als etw. bewerben
Þegar ég stend á tánum, get ég horft yfir þann sem stendur fyrir framan mig.Wenn ich mich auf die Zehenspitzen stelle, kann ich über meinen Vordermann hinwegsehen.
farþegamegin {adv}auf der Beifahrerseite
bílstjóramegin {adv}auf der Fahrerseite
sólarmegin {adv}auf der Sonnenseite
utan {adv}auf der Außenseite
í heimi {adv}auf der Erde
innan {adv}auf der Innenseite
á vörusýningunni {adv}auf der Messe
norðanverðu {adv}auf der Nordseite
vefn. á röngunni {adv}auf der Rückseite
þarna megin {adv}auf der Seite
þeim megin {adv}auf der Seite
á götunni {adv}auf der Straße
sunnanverðu {adv}auf der Südseite
vefn. á réttunni {adv}auf der Vorderseite
framan {adv}auf der Vorderseite
í heimi {adv}auf der Welt
hlémegin {adv}auf der windgeschützten Seite
hinum megin {adv}auf der anderen Seite
annars vegar {adv}auf der einen Seite
öfugum megin {adv}auf der falschen Seite
réttum megin {adv}auf der richtigen Seite
tölvufr. vista(auf der Festplatte) sichern
á annarri hæð {adv}auf der ersten Etage
á hægri hönd {adv}auf der rechten Seite
á miðju strætinu {adv}mitten auf der Straße
á miðjum veginum {adv}mitten auf der Straße
á miðri götunni {adv}mitten auf der Straße
standa tæptauf der Kippe stehen
vera óráðinnauf der Kippe stehen
Þýskalandsmegin {adv}auf der deutschen Seite (der Grenze)
frákonumegin {adv}auf der linken Seite der Kuh
Austurríkismegin {adv}auf der österreichischen Seite (der Grenze)
aðkonumegin {adv}auf der rechten Seite der Kuh
hjákonumegin {adv}auf der rechten Seite der Kuh
austan e-s {prep}auf der Ostseite von etw.
eiga leið hjáauf der Durchfahrt sein
vera á jörðinniauf der Erde sein
vera á flóttaauf der Flucht sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+der+Stelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten