Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf die Straße gehen [Wahlwerbung treiben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf die Straße gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf die Straße gehen [Wahlwerbung treiben]

Übersetzung 1 - 50 von 5208  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mótmælaauf die Straße gehen
Við göngum yfir götuna.Wir gehen über die Straße.
fara yfir götuna á grænubei Grün über die Straße gehen
Glugginn snýr götunni.Das Fenster geht auf die Straße.
Börnin leika sér á götunni.Die Kinder spielen auf der Straße.
Vörubíllinn sturtaði mölinni á götuna.Der Laster kippte den Kies auf die Straße.
reka e-njdn. auf die Straße setzen [ugs.] [jdm. die Arbeit kündigen]
Maðurinn áreitti konuna úti á miðri götu.Der Mann belästigte die Frau auf offener Straße.
setja e-n á götunajdn. auf die Straße setzen [ugs.] [jem. die Wohnung kündigen]
Hann fór með vini sínum út á götu.Er ist mit seinem Freund auf die Straße hinausgegangen.
Pósthúsið er þarna hinum megin við götuna.Die Post ist drüben auf der anderen Seite der Straße.
fara á salerniðauf die Toilette gehen
fara á veiðarauf die Jagd gehen
fara í háskólaauf die Universität gehen
angra e-njdm. auf die Nerven gehen
pirra e-njdm. auf die Nerven gehen
skaprauna e-mjdm. auf die Nerven gehen
fara í taugarnar á e-mjdm. auf die Nerven gehen
fara í e-n [talm.] [fara í taugarnar]jdm. auf die Nerven gehen
fara í fínustu (taugar) e-s [talm.]jdm. ganz toll auf die Nerven gehen [ugs.]
fara á krá til sér bjórauf ein Bier in die Wirtschaft gehen
á götunni {adv}auf der Straße
á miðju strætinu {adv}mitten auf der Straße
á miðjum veginum {adv}mitten auf der Straße
á miðri götunni {adv}mitten auf der Straße
götulíf {hv} [vera heimilislaus]Leben {n} auf der Straße
Vegurinn þrengist.Die Straße verengt sich.
sópa götunadie Straße kehren
Götunni var lokað.Die Straße wurde gesperrt.
kalla yfir götunadie Straße hinüberrufen
orðtak maðurinn {k} á götunnider Mann {m} auf der Straße
ætla yfir götunadie Straße überqueren wollen
Hann gekk eftir götunni.Er ging die Straße entlang.
Hann gengur yfir götuna.Er geht über die Straße.
Það er ísing á götunni.Die Straße ist vereist.
Fallið tré lokaði götunni.Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße.
Gatan sveigir til vesturs.Die Straße biegt nach Westen ab.
Þarna framundan greinist gatan.Da vorne teilt sich die Straße.
Þau leiddust eftir götunni.Sie gingen Hand in Hand auf der Straße.
Hér förum við yfir götuna.Hier überqueren wir die Straße.
vera á götunni [óeiginl.]auf der Straße sitzen [ugs.] [ohne Obdach sein]
Gatan er lokuð vegna vegaframkvæmda.Die Straße ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
Gatan liggur beint til ráðhússins.Die Straße führt unmittelbar zum Rathaus.
Ráðist var á ferðamann á götunni.Ein Tourist wurde auf der Straße überfallen.
Vegurinn upp og niður.Die Straße ging hinauf und hinab.
Gatan endar sem stórt torg.Die Straße mündet in einen großen Platz.
Gatan tekur hér krappan sveig.Die Straße macht hier einen scharfen Knick.
Hann kallaði eitthvað yfir götuna.Er rief etwas über die Straße hinüber.
Hann hitti félaga sinn á götunni.Er hat einen Kollegen auf der Straße getroffen.
Hann fór yfir götuna við gangbrautarljósin.Er überquerte die Straße an der Fußgängerampel.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+die+Stra%C3%9Fe+gehen+%5BWahlwerbung+treiben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten