Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf dieser Seite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf dieser Seite in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf dieser Seite

Übersetzung 1 - 50 von 1782  >>

IsländischDeutsch
SYNO   auf dieser Seite | diesseits | hier
hérna megin {adv}auf dieser Seite
Teilweise Übereinstimmung
þarna megin {adv}auf der Seite
þeim megin {adv}auf der Seite
öðrum megin {adv}auf einer Seite
hinum megin {adv}auf der anderen Seite
annars vegar {adv}auf der einen Seite
öfugum megin {adv}auf der falschen Seite
á hægri hönd {adv}auf der rechten Seite
réttum megin {adv}auf der richtigen Seite
hlémegin {adv}auf der windgeschützten Seite
Flettið á blaðsíðu tíu.Blättert auf Seite zehn.
hvorum megin {adv}auf jeder Seite [von zweien]
vera á bandi e-ssich auf jds. Seite schlagen
Þessi skyssa fer á minn reikning.Dieser Fehler geht auf mein Konto.
Margir eiga bágt í þessum heimi.Viele Menschen leiden auf dieser Welt.
Þýskalandsmegin {adv}auf der deutschen Seite (der Grenze)
frákonumegin {adv}auf der linken Seite der Kuh
Austurríkismegin {adv}auf der österreichischen Seite (der Grenze)
austan {prep} [+ef.]auf der östlichen Seite von [+Dat.]
austan við {prep} [+þf.]auf der östlichen Seite von [+Dat.]
aðkonumegin {adv}auf der rechten Seite der Kuh
hjákonumegin {adv}auf der rechten Seite der Kuh
Það er hár tollur á þessari vöru.Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll.
Ég leggst á hliðina.Ich lege mich auf die Seite.
snúa sér á hina hliðinasich auf die andere Seite drehen
Opnið bókina á blaðsíðu tíu.Schlagt das Buch auf Seite zehn auf.
Skipið lagðist á hliðina.Das Schiff hat sich auf die Seite gelegt.
Hún er lömuð á vinstri hlið.Sie hat eine Lähmung auf der linken Seite.
Í þessum hita eru börnin alveg vitlaus í ís.Bei dieser Hitze sind die Kinder ganz verrückt auf Eis.
Lóðin markast af skógi á einni hlið.Das Grundstück stößt auf einer Seite an einen Wald.
Pósthúsið er þarna hinum megin við götuna.Die Post ist drüben auf der anderen Seite der Straße.
{pron}dieser
arna {pron} [eftirsett]dieser
þessi {k} {pron}dieser
hlið {kv}Seite {f}
vegur {k} [hlið] [sbr. á báða vegu]Seite {f}
þessháttar {adj} {adv}dieser Art
núorðið {adv}dieser Tage
síða {kv}Seite {f} <S.>
vefn. slétt prjón {hv}rechte Seite {f}
af þessu tagi(von) dieser Art
á þessum stað {adv}an dieser Stelle
á þessum slóðum {adv}in dieser Gegend
þessu leyti {adv}in dieser Hinsicht
hvað þetta snertir {adv}in dieser Hinsicht
frá þessum tíma {adv}seit dieser Zeit
þess kyns {adj}von dieser Art
á þessum árstíma {adv}zu dieser Jahreszeit
á þessum tíma {adv}zu dieser Zeit
um þær mundir {adv}zu dieser Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+dieser+Seite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung