|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf dieser Seite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf dieser Seite in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf dieser Seite

Übersetzung 1 - 50 von 1948  >>

IsländischDeutsch
SYNO   auf dieser Seite | diesseits | hier
hérna megin {adv}auf dieser Seite
Teilweise Übereinstimmung
þarna megin {adv}auf der Seite
þeim megin {adv}auf der Seite
öðrum megin {adv}auf einer Seite
hinum megin {adv}auf der anderen Seite
öðrumegin {adv} [öðrum megin]auf der anderen Seite
annars vegar {adv}auf der einen Seite
öfugu megin {adv}auf der falschen Seite
öfugum megin {adv}auf der falschen Seite
á hægri hönd {adv}auf der rechten Seite
réttum megin {adv}auf der richtigen Seite
hlémegin {adv}auf der windgeschützten Seite
Flettið á blaðsíðu tíu.Blättert auf Seite zehn.
Þessi skyssa fer á minn reikning.Dieser Fehler geht auf mein Konto.
Margir eiga bágt í þessum heimi.Viele Menschen leiden auf dieser Welt.
hvorum megin {adv}auf jeder Seite [von zweien]
vera á bandi e-ssich auf jds. Seite schlagen
Það er hár tollur á þessari vöru.Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll.
Þýskalandsmegin {adv}auf der deutschen Seite (der Grenze)
frákonumegin {adv}auf der linken Seite der Kuh
Austurríkismegin {adv}auf der österreichischen Seite (der Grenze)
austan {prep} [+ef.]auf der östlichen Seite von [+Dat.]
austan við {prep} [+þf.]auf der östlichen Seite von [+Dat.]
aðkonumegin {adv}auf der rechten Seite der Kuh
hjákonumegin {adv}auf der rechten Seite der Kuh
Ég leggst á hliðina.Ich lege mich auf die Seite.
snúa sér á hina hliðinasich auf die andere Seite drehen
klyf {kv}Gepäckstück {n} auf einer Seite eines Pferdes
Opnið bókina á blaðsíðu tíu.Schlagt das Buch auf Seite zehn auf.
á framanverðu nesinu {adv}auf der dem Meer zugewandten Seite der Halbinsel
Skipið lagðist á hliðina.Das Schiff hat sich auf die Seite gelegt.
öðru hvorum megin {adv}entweder auf der einen oder der anderen Seite
öðruhvorum megin {adv} [öðru hvorum megin]entweder auf der einen oder der anderen Seite
Hún er lömuð á vinstri hlið.Sie hat eine Lähmung auf der linken Seite.
Í þessum hita eru börnin alveg vitlaus í ís.Bei dieser Hitze sind die Kinder ganz verrückt auf Eis.
Lóðin markast af skógi á einni hlið.Das Grundstück stößt auf einer Seite an einen Wald.
Pósthúsið er þarna hinum megin við götuna.Die Post ist drüben auf der anderen Seite der Straße.
Við ætlum tjalda öðru hvorum megin við vatnið.Wir werden auf der einen oder der anderen Seite des Sees zelten.
{pron}dieser
arna {pron} [eftirsett]dieser
þessi {k} {pron}dieser
þessháttar {adj} {adv}dieser Art
orðið {adv}dieser Tage
núorðið {adv}dieser Tage
byrði {hv} [innri eða ytri hlið]Seite {f}
hlið {kv}Seite {f}
vegur {k} [hlið] [sbr. á báða vegu]Seite {f}
af þessu tagi(von) dieser Art
á þessum stað {adv}an dieser Stelle
á þessum slóðum {adv}in dieser Gegend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+dieser+Seite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung