auf eigene Rechnung arbeiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: auf eigene Rechnung arbeiten

Übersetzung 1 - 50 von 1890 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	á eigin reikning `{adv}`	auf eigene Rechnung
	á eigin ábyrgð `{adv}`	auf eigene Gefahr
	á eigin ábyrgð `{adv}`	auf eigene Verantwortung
	á eigin spýtur `{adv}`	auf eigene Faust
	upp á sitt eindæmi	auf eigene Faust
	að gera e-ð upp á eigin spýtur	auf eigene Faust handeln
	Reikningurinn gengur ekki upp.	Die Rechnung geht nicht auf.
	atv. að vera á prósentum	auf Provision arbeiten
	Þetta er á minn kostnað.	Das geht auf meine Rechnung.
	að vinna á byggingarstað	auf dem Bau arbeiten
	að vinna í byggingarvinnu	auf dem Bau arbeiten
	að setja e-ð á reikninginn	etw. auf die Rechnung setzen
	Ég páraði nafn mitt á reikninginn.	Ich habe meinen Namen auf die Rechnung gekritzelt.
	Geturðu bætt vínflöskunni á reikninginn?	Schreiben Sie bitte den Wein auch auf die Rechnung!
	Áætlaður verktími eru fjórir mánuðir.	Die Zeit für die Ausführung der Arbeiten wird auf vier Monate geschätzt.
	eigin `{adj}`	eigene
	bókh. eigin hlutabréf `{hv.ft}`	eigene Aktien `{pl}`
	að mata krókinn	in die eigene Tasche wirtschaften
	orðtak að bjarga eigin skinni	die eigene Haut retten
	að hafa eigin skoðun	eine eigene Meinung haben
	að skaða sig	sich ins eigene Fleisch schneiden `[fig.]`
	Hann hefur eigin íbúð.	Er hat eine eigene Wohnung.
	að mæla um hug sér	gegen seine eigene Überzeugung sprechen
	að skara eld að eigin köku	in die eigene Tasche wirtschaften `[Redewendung]`
	útreikningur `{k}`	Rechnung `{f}` `[Berechnung]`
	að klóra í bakkann `[reyna` `að` `bjarga` `sér]`	die eigene Haut retten `[Redewendung]`
	reikningur `{k}`	Rechnung `{f}` `[schriftliche` `Kostenforderung]`
	himinhár reikningur `{k}`	saftige Rechnung `{f}`
	viðsk. tilhæfulaus reikningur `{k}`	fingierte Rechnung `{f}`
	viðsk. nóta `{kv}` `[reikningur]`	Rechnung `{f}` `[schriftliche` `Kostenforderung]`
	Hann sér ekki handa sinna skil.	Er sieht die eigene Hand nicht vor den Augen.
	að starfa	arbeiten
	að vinna	arbeiten
	orðtak að borga brúsann	die Rechnung bezahlen (müssen)
	að biðja um reikninginn	die Rechnung verlangen
	að óska eftir reikningnum	die Rechnung verlangen
	Gæti ég fengið reikninginn?	Die Rechnung bitte!
	að þrælast	hart arbeiten
	gluggapóstur `{k}` `[talm.]`	Rechnung `{f}` `[ugs.]` `[Geschäftsbrief` `mit` `Sichtfenster]`
	Reikningurinn stemmdi ekki.	Die Rechnung hat nicht gestimmt.
	að hamast	wie besessen arbeiten
	vísindi fræðistörf `{hv.ft}`	wissenschaftliches Arbeiten `{n}`
	að vinna hratt	flott arbeiten
	að vinna sjálfboðavinnu	ehrenamtlich arbeiten
	að vinna vaktavinnu	Schicht arbeiten
	Hún fór yfir reikninginn.	Sie hat die Rechnung überprüft.
	Reikningurinn fylgdi ekki með.	Die Rechnung war nicht dabei.
	að djöflast `[talm.]`	wie besessen arbeiten
	að vinna að því	daran arbeiten
	atv. að vinna hálfan daginn	halbtags arbeiten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+eigene+Rechnung+arbeiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

auf eigene Rechnung arbeiten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: auf eigene Rechnung arbeiten

Übersetzung 1 - 50 von 1890 >>

Übersetzungen eintragen