|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf eins hinauslaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf eins hinauslaufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf eins hinauslaufen

Übersetzung 351 - 400 von 1809  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
miða á hjarta e-sauf jds. Herz halten
leggja á ráðin um fall e-sauf jds. Verderben sinnen
vera vandur virðingu sinniauf sichAkk. halten
láta sig hverfaauf Tauchstation gehen [ugs.]
vera klár [talm.]auf Zack sein [ugs.]
bregðast ókvæða við e-ubarsch auf etw. reagieren
orðtak verða ókvæða við e-ðbarsch auf etw. reagieren
vera argur út í e-nböse auf jdn. sein
beita e-n þrýstingiDruck auf jdn. ausüben
e-ues auf etw. bringen
vera á fullu við gera e-ðetw. auf Hochtouren tun
hafa e-ð á lageretw. auf Lager haben
núllstilla e-ðetw. auf Null setzen
gæðaprófa e-ðetw. auf Qualität prüfen
kaupa e-ð með afborgunumetw. auf Raten kaufen
taka upp á segulbandetw. auf Tonband aufnehmen
bregðast ókvæða við e-ugewaltsam auf etw. reagieren
orðtak verða ókvæða við e-ðgewaltsam auf etw. reagieren
leggja áherslu á e-ðGewicht auf etw. legen
bregðast ókvæða við e-ugrob auf etw. reagieren
orðtak verða ókvæða við e-ðgrob auf etw. reagieren
orka einhvern veginn á e-nirgendwie auf jdn. wirken
afvegaleiða e-njdn. auf Abwege führen
leiða e-n afvegajdn. auf Abwege führen
lögfr. höfða skaðabótamál gegn e-mjdn. auf Schadenersatz verklagen
ráða e-n tímabundiðjdn. auf Zeit beschäftigen
gefa ekkert fyrir e-ðnichts auf etw. geben
mæða mikið á e-mschwer auf jdm. wiegen
styðja sig við e-ðsich auf etw. auflehnen
kallast á við e-ð [orðtak]sich auf etw. berufen
kallast á við e-ð [orðtak]sich auf etw. beziehen
flækja sér í e-ðsich auf etw. einlassen
koma sér út í e-ðsich auf etw. einlassen
búa sig undir e-ðsich auf etw. einrichten
gera ráð fyrir e-usich auf etw. einrichten
undirbúa sig fyrir e-ðsich auf etw. einstellen
beinast e-usich auf etw. konzentrieren
styðjast á e-ðsich auf etw. stützen
preppa fyrir e-ð [talm.] [að undirbúa]sich auf etw. vorbereiten
kasta sér á e-nsich auf jdn. stürzen
vera hundfúll út í e-nstinksauer auf jdn. sein
vera langeygur eftir e-uungeduldig auf etw. warten
verja tíma í e-ðZeit auf etw. verwenden
tolla e-ðZoll auf etw. legen
læknisfr. útafliggjandi {adj}(auf dem Rücken) liegend
í vatnsskorpunni {adv}an / auf der Wasseroberfläche
á svipaðan hátt og ...auf ähnliche Weise wie ...
áeggjan vinar mínsauf Anregung meines Freundes
orðtak á réttri leiðauf dem richtigen Weg
í fljótu bragði {adv}auf den ersten Blick
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+eins+hinauslaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung