|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf engstem Raum mit jdm leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf engstem Raum mit jdm leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf engstem Raum mit jdm leben

Übersetzung 1 - 50 von 5607  >>

IsländischDeutsch
búa í návígi við e-nauf engstem Raum mit jdm. leben
Teilweise Übereinstimmung
í litlu rýmiauf engstem Raum
eiga í erjum við e-nmit jdm. auf Kriegsfuß stehen [ugs.]
vera á pari við e-n/e-ðauf Augenhöhe mit jdm./etw. sein [fig.]
standa jafnfætis e-mmit jdm. auf der gleichen Stufe stehen
búa herbergið húsgögnumden Raum mit Möbel versehen
orðtak lifa á lánsféauf Pump leben
sleppa lifandi frá því(mit dem Leben) davonkommen
lifa háttauf großem Fuß leben
sveitalíf {hv}Leben {n} auf dem Land
götulíf {hv} [vera heimilislaus]Leben {n} auf der Straße
létta e-m lífiðjdm. das Leben erleichtern
bjarga lífi e-sjdm. das Leben retten
Hvað er "Leben" á frönsku?Was heißt "Leben" auf Französisch?
barátta {kv} upp á líf og dauðaKampf {m} auf Leben und Tod
gera e-m erfitt um vikjdm. das Leben schwer machen
gera e-m lífið leittjdm. das Leben schwer machen
sækjast eftir lífi e-sjdm. nach dem Leben trachten [geh.]
vera með báða fætur á jörðinni [óeiginl.]mit beiden Beinen (fest) im Leben stehen [fig.]
gera e-m lífið leittjdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]
Hún þurfti gjalda fyrir óvarkárni sína í umferðinni með lífi sínu.Sie musste ihre Unvorsichtigkeit im Straßenverkehr mit dem Leben büßen.
Hún er hamingjusöm í lífinu og myndi ekki vilja skipta við neinn.Sie ist glücklich in ihrem Leben und würde mit niemandem tauschen wollen.
Eftir konan hans átti hann erfitt með fóta sig í lífinu.Nach dem Tod seiner Frau bekam er sein Leben nicht mehr auf die Reihe.
ásamt e-m {prep}zusammen mit jdm.
skylmast (við e-n)(mit jdm.) fechten
daðra (við e-n)(mit jdm.) flirten
dufla (við e-n)(mit jdm.) flirten
hafa kynmök (við e-n)(mit jdm.) koitieren
makast (við e-n)(mit jdm.) koitieren
kela (við e-n)(mit jdm.) kuscheln
fara með (e-m)(mit jdm.) mitfahren
finna til (með e-m)(mit jdm.) mitfühlen
rabba (við e-n)(mit jdm.) plaudern
daðra (við e-n)(mit jdm.) schäkern
glettast (við e-n)(mit jdm.) schäkern
jafna um við e-nmit jdm. abrechnen
koma á sambandi við e-nmit jdm. anknüpfen
eiga orðastað við e-nmit jdm. diskutieren
gefa e-m undir fótinnmit jdm. flirten
sýna e-m samkenndmit jdm. fühlen
kela við e-nmit jdm. fummeln
Unverified gefa e-m undir fótinnmit jdm. füßeln
eiga í samskiptum við e-nmit jdm. kommunizieren
eiga í samkeppni við e-nmit jdm. konkurrieren
fljóta með e-m [talm.] [að vera samferða e-m]mit jdm. mitfahren
hafa við e-mmit jdm. mithalten
eiga í málaferlum við e-nmit jdm. prozessieren
spjalla við e-nmit jdm. quatschen
tala við e-nmit jdm. sprechen
síma til e-s [úrelt]mit jdm. telefonieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+engstem+Raum+mit+jdm+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung