Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: auf etw aufmerksam machen

Übersetzung 8701 - 8750 von 11730 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að grípa e-ð með sér	sich^Dat. etw. schnappen
	að heita sér e-u	sich^Dat. etw. schwören
	að koma sér hjá e-u	sich^Dat. etw. sparen
	að skipta e-u á milli sín	sich^Dat. etw. teilen
	að skipta e-u með sér	sich^Dat. etw. teilen
	að ígrunda e-ð	sich^Dat. etw. überlegen
	að spá í e-ð	sich^Dat. etw. überlegen
	að úthugsa e-ð	sich^Dat. etw. überlegen
	að velta e-u fyrir sér	sich^Dat. etw. überlegen
	að frábiðja sér e-ð	sich^Dat. etw. verbitten
	að setja sér e-ð fyrir hugskotssjónir	sich^Dat. etw. vergegenwärtigen
	að snúa á sér e-ð	sich^Dat. etw. verrenken
	að snúa sig á e-u	sich^Dat. etw. verrenken
	að neita sér um e-ð	sich^Dat. etw. versagen
	að ávinna sér e-ð	sich^Dat. etw. verschaffen
	að missa e-ð fyrir gáleysi	sich^Dat. etw. verscherzen
	að áskilja sér e-ð	sich^Dat. etw. vorbehalten
	að áskilja sér rétt til e-s	sich^Dat. etw. vorbehalten
	að slá varnagla við e-u	sich^Dat. etw. vorbehalten
	að einbeita sér að e-u	sich^Dat. etw. vorknöpfen
	að sökkva sér í e-ð	sich^Dat. etw. vorknöpfen
	að punkta e-ð hjá sér	sich^Dat. etw. vormerken
	að skrifa e-ð hjá sér	sich^Dat. etw. vormerken
	að rífa e-ð `[fatnað` `sem` `maður` `gengur` `í]`	sich^Dat. etw. zerreißen
	að fá sér e-ð `[kaupa` `e-ð]`	sich^Dat. etw. zulegen
	að fullvissa sig um e-ð	sich (etw.^Gen.) vergewissern
	að nálgast (e-n/e-ð)	sich (jdm./etw.) nähern
	að minnast e-s `[muna]`	sich (jds./etw.) entsinnen
	að laga sig að e-u	sich etw.^Dat. angleichen
	að koma sér undan e-u	sich etw.^Dat. entziehen
	að verða heltelkinn af e-u	sich etw.^Dat. ergeben
	að líða að e-u	sich etw.^Dat. nähern
	að gefa sig e-u á vald	sich etw.^Dat. überlassen
	að undirgangast / gangast undir e-ð	sich etw.^Dat. unterziehen
	að brynja sig gagnvart e-u	sich etw.^Dat. verschließen
	að helga sig e-u	sich etw.^Dat. verschreiben
	að streitast gegn e-u	sich etw.^Dat. widersetzen
	að leggja fyrir sig e-ð	sich etw.^Dat. widmen
	að verja tíma sínum til e-s	sich etw.^Dat. widmen
	að halda sér frá e-u	sich etw.^Gen. enthalten
	að neita sér um e-ð	sich etw.^Gen. enthalten
	að stæra sig af e-u	sich etw.^Gen. rühmen
	að fullvissa sig um e-ð	sich etw.^Gen. versichern
	að ganga úr skugga um e-ð	sich etw.^Gen. versichern
	að fá e-ð með svindli	sich etw. erschummeln `[ugs.]`
	að skella sér í e-ð `[yfirhöfn]`	sich etw. überwerfen `[Kleidungsstück]`
	að gera sér e-ð upp	sich etw. zurechtlegen `[Entschuldigung]`
	að aðlagast e-m/e-u	sich jdm./etw. angleichen
	að beygja sig fyrir e-m/e-u	sich jdm./etw. beugen
	að komast undan e-m/e-u	sich jdm./etw. entziehen

Vorige Seite | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+etw+aufmerksam+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.379 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

auf etw aufmerksam machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: auf etw aufmerksam machen

Übersetzung 8701 - 8750 von 11730 << >>

Übersetzungen eintragen