|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf etw kommen [sich erinnern]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf etw kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf etw kommen [sich erinnern]

Übersetzung 151 - 200 von 11723  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
undra e-ð [e-n undrar e-ð]sich über etw. wundern [jd. wundert sich über etw.]
taka e-n/e-ð fyrirsichDat. jdn./etw. vornehmen [sich mit etwas (gründlich) beschäftigen]
skella sér í e-ð [talm.] [að klæða sig í e-ð]sich in etw.Akk. schmeißen [ugs.] [sich etw. anziehen]
reka e-n/e-ð  undan sér, hjörð, fanga]jdn./etw. treiben [vor sich her, Herde, Gefangene]
bregða (við e-ð) [e-m bregður við e-ð]sich (vor etw.) erschrecken [jd. erschreckt sich vor etw.]
skjátlast um e-ð [e-m skjátlast um e-ð]sich in etw. täuschen [jd. täuscht sich in etw.]
vera á eftir e-m/e-u [talm.] [sækjast eftir]jdm./etw. hinterher sein [ugs.] [für sich zu gewinnen]
beina e-u e-m/e-u [auglýsing]etw. auf jdn./etw. abstellen [Werbung]
ráma í e-ð [e-n rámar í e-ð]sich schwach an etw. erinnern [jd. erinnert sich schwach an etw.]
hrökkva ofan í e-n [e-ð hrekkur ofan í e-n]sich an etw. verschlucken [jd. verschluckt sich an etw.]
varðandi e-ð {adv}im Hinblick auf etw.
gæta e-sauf etw. achten
samþykkja e-ðauf etw. eingehen
taka mið afauf etw. beziehen
beina e-u e-m/e-uetw. auf jdn./etw. lenken
beina e-u e-m/e-uetw. auf jdn./etw. richten
smætta e-n/e-ð e-ð)jdn./etw. (auf etw.) reduzieren
bíða (e-s)(auf jdn./etw.) warten
gæðaprófa e-ðetw. auf Qualität prüfen
gæta e-sauf jdm./ etw. aufpassen
krefjast e-sauf etw.Akk. drängen
e-ues auf etw. bringen
núllstilla e-ðetw. auf Null setzen
sanda e-ðauf etw. Sand streuen
tolla e-ðZoll auf etw. legen
á grundvelli e-s {adv}auf Basis von etw.
berja e-ð augumauf etw. schauen
fallast á e-ðauf etw. eingehen
grundvalla á e-uauf etw. basieren
grundvalla á e-uauf etw. beruhen
kveða e-ð uppauf etw. erkennen
miða e-uauf etw. hinauslaufen
ráðast af e-uauf etw. ankommen
standa á e-uauf etw. stehen
stefna í e-ðauf etw. hinauslaufen
stökkva á e-ðauf etw. aufspringen
vísa til e-sauf etw. verweisen
ýta á e-ðauf etw. drücken
þrýsta á e-ð(auf) etw. drücken
réttur {k} til e-sAnrecht {n} auf etw.
vera í samræmi viðauf etw. beziehen
helgast af e-u [e-ð helgast af e-u]sich aus etw. erklären [etw. erklärt sich aus etw.]
fíla e-ð [talm.]auf etw. stehen [ugs.]
fresta e-uetw. auf Eis legen [ugs.]
minnast e-ssich auf etw.Akk. besinnen
nema e-usich auf etw.Akk. belaufen
nema e-usich auf etw.Akk. summieren
nenna e-uauf/zu etw. Lust haben
stjórn. samþykkja e-ðauf etw. eintreten [schweiz.] [geh.]
beggja vegna (e-s) {adv}auf beiden Seiten (von etw.)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+etw+kommen+%5Bsich+erinnern%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.402 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung