Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: auf etw zeigen

Übersetzung 151 - 200 von 11363 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að finna út úr e-u	auf etw. draufkommen `[ugs.]`
	að tönnlast á e-u	auf etw. herumreiten `[fig.]`
	að fíla e-ð `[talm.]`	auf etw. stehen `[ugs.]`
	að ramba á e-ð	auf etw. stoßen `[zufälligerweise]`
	að gæta e-s	auf jdm./ etw. aufpassen
	að gefa e-m/e-u gaum	auf jdn./etw. achten
	að gefa gaum að e-m/e-u	auf jdn./etw. achtgeben
	að hafa gætur á e-m/e-u	auf jdn./etw. achtgeben
	að passa e-n/e-ð	auf jdn./etw. aufpassen
	að reiða sig á e-n/e-ð	auf jdn./etw. bauen
	að berja e-n/e-ð	auf jdn./etw. einschlagen
	að sparka í e-n/e-ð	auf jdn./etw. eintreten
	að orka á e-n/e-ð	auf jdn./etw. einwirken
	að koma í hlut e-s	auf jdn./etw. entfallen
	að falla fyrir e-m/e-u	auf jdn./etw. fliegen
	að bölva e-m/e-u	auf jdn./etw. fluchen
	að miða á e-n/e-ð	auf jdn./etw. halten
	að hlusta á e-n/e-ð	auf jdn./etw. horchen
	að skála fyrir e-m/e-u	auf jdn./etw. prosten
	að skjóta á e-n/e-ð	auf jdn./etw. schießen
	að skammast út af e-m/e-u	auf jdn./etw. schimpfen
	að skála fyrir e-m/e-u	auf jdn./etw. toasten
	að mæta e-m/e-u	auf jdn./etw. treffen
	að rekast á e-n/e-ð	auf jdn./etw. treffen
	að skála fyrir e-m/e-u	auf jdn./etw. trinken
	að hafa trú á e-m/e-u	auf jdn./etw. vertrauen
	að treysta á e-n/e-ð	auf jdn./etw. vertrauen
	að bíða eftir e-m/e-u	auf jdn./etw. warten
	að ganga að e-m/e-u	auf jdn./etw. zugehen
	að stafla á e-n/e-ð	schichten auf jdn./etw.
	sækni `{kv}` (í e-ð)	Gelüste `{pl}` (auf etw.^Akk.)
	á grundvelli e-s `{adv}`	auf Basis von etw.
	varðandi e-ð `{adv}`	im Hinblick auf etw.
	með vísun til e-s `{adv}`	unter Bezugnahme auf etw.
	að vera snjall í e-u	auf etw. geeicht sein
	að vera undir e-ð búinn	auf etw. gefasst sein
	að sanda e-ð	auf etw. Sand streuen
	að taka e-u þunglega	auf etw. ungünstig reagieren
	að vera búinn undir e-ð	auf etw. vorbereitet sein
	að vera viðbúinn e-u	auf etw. vorbereitet sein
	að leggja ríka áherslu á e-ð	auf etw. Wert legen
	að bregðast ókvæða við e-u	barsch auf etw. reagieren
	orðtak að verða ókvæða við e-ð	barsch auf etw. reagieren
	að ná e-u	es auf etw. bringen
	að vera á fullu við að gera e-ð	etw. auf Hochtouren tun
	að hafa e-ð á lager	etw. auf Lager haben
	að núllstilla e-ð	etw. auf Null setzen
	að gæðaprófa e-ð	etw. auf Qualität prüfen
	að kaupa e-ð með afborgunum	etw. auf Raten kaufen
	að taka upp á segulband	etw. auf Tonband aufnehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+etw+zeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.379 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

auf etw zeigen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: auf etw zeigen

Übersetzung 151 - 200 von 11363 << >>

Übersetzungen eintragen