|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf etwas kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf etwas kommen

Übersetzung 1 - 50 von 2148  >>

IsländischDeutsch
SYNO   auf etwas kommen [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
venda sínu kvæði í krosszu etwas völlig anderem kommen
Hann hefur eitthvað á samviskunni.Er hat etwas auf dem Gewissen.
Hún skrifaði eitthvað á miða.Sie schrieb etwas auf einen Zettel.
koma í heiminnauf die Welt kommen
finna upp á e-uauf etw. kommen
komast til bjargálnaauf einen grünen Zweig kommen
Ekki nokkrum manni með heilbrigða skynsemi myndi detta í huga gera svona vitleysu.Niemand mit einem Funken gesunden Menschenverstandes würde darauf kommen, so etwas Unsinniges zu tun.
flugu í höfuðiðauf eine verrückte Idee kommen
komast aftur á fæturwieder auf die Beine kommen
komast aftur á lappirwieder auf die Beine kommen
komast aftur á rólwieder auf die Beine kommen
hafa fótaferðauf die Beine kommen [am Morgen; nach Krankheit]
fara út í e-ð [umræðuefni]auf etw. zu sprechen kommen
koma inn á e-ðauf etw.Akk. zu sprechen kommen
Við víkjum síðar fyrirspurn ykkar.Wir kommen später auf Ihre Anfrage zurück.
eiga sér ekki viðreisnar vonkeine Hoffnung mehr haben, je wieder auf die Beine zu kommen
koma í heimsókn til e-szu jdm. auf/zu Besuch kommen
ívið {adv}etwas
pínu {adv} {adj}etwas
smávegis {adj}etwas
svolítið {adv}etwas
skárri {adj}etwas besser
aðeins {adv}etwas [ein wenig]
dálítið {adv}etwas [ein bisschen]
eilítið {adv}etwas [ein bisschen]
hálf- {prefix}etwas [ein bisschen]
soldið {adv} [talm.] [svolítið]etwas
tæplegur {adj}etwas weniger als
eitthvað sambærilegtetwas Vergleichbares
ögn meira {adj} {adv}etwas mehr
eitthvað {pron} <e-ð>etwas <etw.>
röskur {adj} [rúmur]etwas mehr als
beinbrotnasich etwas brechen
skánaetwas besser werden
skánasich etwas bessern
Nokkuð fleira?Sonst noch etwas?
einhverju {pron} <e-u>etwas <etw.>Dat.
rúmur {adj}etwas mehr als [Gegensatz: knapp]
aflima e-njdm. etwas amputieren
vera e-s nýturetwas taugen
(Og) vertu snöggur!Aber etwas plötzlich! [ugs.]
Tókstu eftir einhverju?Hast du etwas gemerkt?
gera sér dagamunsich etwas gönnen
ef eitthvað bjátar áwenn etwas ist
Eitthvað er á seyði.Etwas ist los.
Hefur eitthvað komið fyrir?Ist etwas vorgefallen?
Var það eitthvað fleira?Sonst noch etwas?
Eitthvað örvar ímyndunaraflið.Etwas regt die Phantasie an.
þakka fyrir sigsich für etwas bedanken
Get ég skilað einhverju?Kann ich etwas ausrichten?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+etwas+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung