| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: auf etwas setzen

Übersetzung 1 - 50 von 2004 >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	auf etwas setzen \| spielen \| tippen ...
auf etwas setzen \| spielen \| tippen \| wetten \| zocken [ugs.] © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

að núllstilla e-ð

etw. auf Null setzen

orðtak að veðja á rangan hest

auf die falsche Karte setzen

að setjast á e-ð

sich auf etw. setzen [Bank, Stuhl]

að setja e-ð á dagskrá

etw. auf die Tagesordnung setzen

að setja e-ð á reikninginn

etw. auf die Rechnung setzen

að setja e-n í megrun

jdn. auf Diät setzen [ugs.]

að setja málefni á dagskrá fundarins

ein Thema auf die Tagesordnung setzen

Hann hefur eitthvað á samviskunni.

Er hat etwas auf dem Gewissen.

Hún skrifaði eitthvað á miða.

Sie schrieb etwas auf einen Zettel.

jdn. auf die Straße setzen [ugs.] [jdm. die Arbeit kündigen]

orðtak að setja e-m afarkosti

jdm. das Messer / die Pistole auf die Brust setzen

að setja e-n á götuna

jdn. auf die Straße setzen [ugs.] [jem. die Wohnung kündigen]

málshát. að setja punktinn yfir i-ið

das Tüpfelchen auf das i setzen

að veðja 200 evrum á hest

200 Euro auf ein Pferd setzen

að setja traust sitt á e-n/e-ð

sein Vertrauen auf jdn./etw. setzen

Ég verð víst að setjast á rassinn fyrir prófið (og læra).

Ich muss mich wohl vor der Prüfung auf den Hintern setzen.

ívið {adv}

etwas

pínu {adv} {adj}

etwas

smávegis {adj}

etwas

svolítið {adv}

etwas

að forgangsraða

Prioritäten setzen

sich setzen

instand setzen

skárri {adj}

etwas besser

aðeins {adv}

etwas [ein wenig]

dálítið {adv}

etwas [ein bisschen]

eilítið {adv}

etwas [ein bisschen]

hálf- {prefix}

etwas [ein bisschen]

soldið {adv} [talm.] [svolítið]

etwas

tæplegur {adj}

etwas weniger als

eitthvað sambærilegt

etwas Vergleichbares

ögn meira {adj} {adv}

etw. setzen

etw. setzen

að setja fordæmi

ein Zeichen setzen

að vísa veginn

ein Zeichen setzen

eitthvað {pron} <e-ð>

etwas <etw.>

röskur {adj} [rúmur]

etwas mehr als

sich etwas brechen

etwas besser werden

sich etwas bessern

Nokkuð fleira?

Sonst noch etwas?

prent setning {kv} [fyrir prentun]

Setzen {n} [Druckvorlage erstellen]

skip að draga upp seglin

die Segel setzen

einhverju {pron} <e-u>

etwas <etw.>^Dat.

rúmur {adj}

etwas mehr als [Gegensatz: knapp]

að máta e-n [skák]

jdn. matt setzen

einen Fuß vor den anderen setzen

að stela senunni

sich in Szene setzen [fig.]

að fara á stjá

sich in Bewegung setzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+etwas+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung