|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf halber Strecke zwischen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf halber Strecke zwischen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf halber Strecke zwischen

Übersetzung 501 - 550 von 1874  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
aftan á {prep} [+þf.] [+þgf.]auf der Rückseite von [+Dat.]
austan við {prep} [+þf.]auf der östlichen Seite von [+Dat.]
beggja vegna (e-s) {adv}auf beiden Seiten (von etw.)
í fyrrinótt {adv}in der Nacht von vorgestern auf gestern
skítt með e-ð [dón.]scheiß auf etw. [vulg.]
afsala sér e-uauf etw.Akk. verzichten
beinast e-uauf etw.Akk. abzielen
beinast e-usich auf etw. konzentrieren
beita e-n þrýstingiDruck auf jdn. ausüben
benda til e-sauf etw.Akk. deuten
benda til e-sauf etw.Akk. hindeuten
berja á e-ðauf etw.Akk. eindreschen
bregðast við e-uauf etw.Akk. reagieren
byggja á e-uauf etw.Dat. basieren
byggja á e-uauf etw.Dat. beruhen
dúka borðeine Tischdecke auf den Tisch legen
grípa til e-sauf etw.Akk. zurückgreifen
grundvallast á e-uauf etw. [+Dat.] beruhen
grundvallast á e-uauf etw.Dat. basieren
hamra á e-ðauf etw.Dat. hämmern
hyggja á e-ðauf etw.Akk. sinnen
leiða e-n afvegajdn. auf Abwege führen
líta á e-ðauf etw.Akk. schielen
stærðf. námunda e-ð)(auf etw.Akk.) runden
ráða e-n tímabundiðjdn. auf Zeit beschäftigen
ramba á e-ðauf etw. stoßen [zufälligerweise]
slá á e-ðauf etw.Dat. hämmern
styðjast á e-ðsich auf etw. stützen
taka e-u þunglegaauf etw. ungünstig reagieren
taka eftir e-uauf etw.Akk. achten
tönnlast á e-uauf etw. herumreiten [fig.]
tölvufr. tvísmella e-ð)((auf) etw.Akk.) doppelklicken
vera borðleggjandi(klar) auf der Hand liegen [ugs.]
vera viðbúinn e-uauf etw. vorbereitet sein
verka á e-nauf jdn. Eindruck machen
vinna e-uauf etw.Akk. hinarbeiten
vonast eftir e-uauf etw.Akk. hoffen
vonast til e-sauf etw.Akk. hoffen
sækni {kv} e-ð)Gelüste {pl} (auf etw.Akk.)
viðbrögð {hv.ft} (við e-u)Reaktion {f} (auf etw.)
á báða bóga {adv}  báðar hliðar]auf beiden Seiten
á skilmerkilegan hátt {adv} [orðasamband]auf deutliche Weise [Wortverbindung, Phrase]
Hann dvaldist erlendis.Er hielt sich im Ausland auf.
Hann lést samstundis.Er war auf der Stelle tot.
Hann nálgast sjötugsaldurinn.Er geht auf die 60 zu.
með vísun til e-s {adv}unter Bezugnahme auf etw.
nákvæmlega upp á e-ð {adv}auf etw.Akk. genau
Óttinn nagar sálina.Die Angst frisst die Seele auf.
Það pirrar mig.Das geht mir auf die Nerven.
færa inn á e-ðauf etw. eintragen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+halber+Strecke+zwischen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung