Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf halber Strecke zwischen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf halber Strecke zwischen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf halber Strecke zwischen

Übersetzung 751 - 800 von 1716  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Erfingjarnir skiptu dánarbúinu.Die Erben teilten den Nachlass unter sich auf.
Hann tæmdi glasið.Er leerte das Glas bis auf den Grund.
baka sér reiði e-sjds. Wut auf sich ziehen
bera e-n á háhestijdn. auf den Schultern tragen
bera óvild til e-s(einen) Groll auf jdn. haben
berja í borðiðmit der Faust auf den Tisch hauen
búa sig undir e-ðsich auf etw.Akk. gefasst machen
orðtak byggja e-ð á sandi [óeiginl.]etw. auf Sand bauen [fig.]
eiga tilkall til e-sAnspruch auf jdn./etw. haben
eiga tilkall til e-sein Recht auf jdn./etw. haben
orðtak á baukinn [talm.]eins auf den Deckel kriegen [ugs.]
svar við e-uauf etw.Akk. eine Antwort bekommen
fara á / í e-ð [stofnun, samkomu]auf etw.Akk. gehen
fara út í e-ð [umræðuefni]auf etw. zu sprechen kommen
fylgja e-m hvert fótmáljdm. auf Schritt und Tritt folgen
gefa skít í e-ð [talm.]auf etw.Akk. pfeifen [ugs.]
gera árás á e-neinen Anschlag auf jdn. verüben
gera grín e-mjdn. auf die Schippe nehmen
gera tilkall til e-sAnspruch auf etw.Akk. erheben
gera tilkall til e-sein Recht auf jdn./etw. haben
greinast jákvæður fyrir e-upositiv auf etw. getestet werden [Krankheit]
hafa augastað á e-uauf etw.Akk. reflektieren [ugs.]
hafa e-n á skrájdn. auf einer Liste führen
hafa einkarétt á e-uein Monopol auf etw.Akk. haben
hafa hliðsjón af e-uauf etw.Akk. Rücksicht nehmen
hafa lyst á e-uauf etw.Akk. Appetit haben
hafa vit á e-usich auf etw.Akk. verstehen
hafa þekkingu á e-usich auf etw.Akk. verstehen
halda e-m við efniðjdn. auf Zack bringen [ugs.]
hjálpa e-m á fæturjdm. auf die Beine helfen
horfa fram hjá e-uTomaten auf den Augen haben [ugs.]
kallast á við e-ð [orðtak]sich auf etw. berufen
kallast á við e-ð [orðtak]sich auf etw. beziehen
koma e-m á sporiðjdn. auf die Spur bringen
koma e-m í gangjdn. auf Trab bringen [ugs.]
koma e-u á laggirnaretw. auf die Beine stellen
koma e-u í toppstand [talm.]etw. auf Zack bringen [ugs.]
koma inn á e-ðauf etw.Akk. zu sprechen kommen
koma niður á e-ðauf etw.Akk. treffen [Bodenschatz, Fund]
koma sökinni á e-ndie Schuld auf jdn. schieben
leggja megináherslu á e-ðauf etw.Akk. das Hauptgewicht legen
leggja sig eftir e-usein Interesse auf etw. richten
lifa á kostnað e-sjdm. auf der Tasche liegen
orðtak liggja á meltunni [talm.]auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen]
liggja upp á e-mjdm. auf der Tasche liegen
missa vonina (um e-ð)die Hoffnung (auf etw.Akk.) verlieren
sérhæfa sig í e-usich auf etw.Akk. spezialisieren
setja e-ð á dagskráetw. auf die Tagesordnung setzen
setja e-ð á ís [óeiginl.]etw. auf Eis legen [fig.]
setja e-ð á reikninginnetw. auf die Rechnung setzen
Vorige Seite   | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+halber+Strecke+zwischen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung