Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf halber Strecke zwischen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf halber Strecke zwischen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf halber Strecke zwischen

Übersetzung 251 - 300 von 1764  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
gæta e-sauf etw. achten
ógna e-mauf jdn. eindringen
samþykkja e-ðauf etw. eingehen
orðtak á hnífsoddi [óeiginl.]auf Messers Schneide [fig.]
beiðni e-s {adv}auf jds. Verlangen
undirlagi e-s {adv}auf jds. Veranlassung
hvorum megin {adv}auf jeder Seite [von zweien]
ofan á {prep} [+þgf.] / [+þf.]auf [+Dat.] / [+Akk.]
berja bumburauf die Pauke hauen
gæta barnannaauf die Kinder aufpassen
gefa íauf die Tube drücken
lifa háttauf großem Fuß leben
hestam. ríða hestiauf einem Pferd reiten
ríða úlfaldaauf einem Kamel reiten
standa tæptauf der Kippe stehen
vera óráðinnauf der Kippe stehen
í einkageiranum {k}auf dem privaten Sektor {m}
kyn {hv} lífveruArt {f} (bezogen auf Lebewesen)
á annarri hæð {adv}auf der ersten Etage
á hægri hönd {adv}auf der rechten Seite
á kostnað almannaheilla {adv}auf Kosten des Allgemeinwohls
á miðju strætinu {adv}mitten auf der Straße
á miðjum veginum {adv}mitten auf der Straße
á miðri götunni {adv}mitten auf der Straße
orðtak á réttri leiðauf dem richtigen Weg
á sama hátt {adv}auf die gleiche Weise
á þá leið {adv}auf die Art [so]
fram og aftur {adv}auf und ab [horizontal]
Gakktu á gangstéttinni!Geh auf dem Trottoir!
Hættu grenja!Hör auf zu heulen!
Hættu væla.Hör auf zu winseln.
Hættu vola!Hör auf zu jammern!
Hættu þessu káfi!Hör auf zu fummeln!
Hættu, mig kitlar!Hör auf, das kitzelt!
Hvað dvelur hana?Was hält sie auf?
í einu vetfangi {adv}auf einen Schlag [plötzlich]
í fljótu bragði {adv}auf den ersten Blick
með sértækum aðferðumauf eine spezielle Weise
upp á krít {adv} [talm.]auf Pump [ugs.]
upp og niður {adv}auf und ab [vertikal]
uppi á þakioben auf dem Dach
úti á sjódraußen auf dem Meer
við fyrstu sýn {adv}auf den ersten Blick
viðsk. eltast við sértilboðauf Schnäppchenjagd gehen
fara í ferðauf Reisen gehen
ganga á tánumauf Zehenspitzen gehen
hyggja á hefndirauf Vergeltung sinnen
orðtak lifa á lánsféauf Pump leben
skrifa á enskuauf Englisch schreiben
lögfr. svara til sakaauf Anschuldigungen reagieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+halber+Strecke+zwischen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung