Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf halber Strecke zwischen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf halber Strecke zwischen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf halber Strecke zwischen

Übersetzung 301 - 350 von 1719  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
á þennan hátt {adv}auf diese Art und Weise
Ævintýrin bíða mín.Das Abenteuer wartet auf mich.
fram og aftur {adv}auf und ab [horizontal]
Gakktu á gangstéttinni!Geh auf dem Trottoir!
Glugginn opnaðist ekki.Das Fenster ging nicht auf.
Hann bölvaði stjórnmálamanninum.Er fluchte auf den Politiker.
Hann stöðvaði þjófinn.Er hielt den Dieb auf.
Hættu grenja!Hör auf zu heulen!
Hættu væla.Hör auf zu winseln.
Hættu vola!Hör auf zu jammern!
Hættu þessu káfi!Hör auf zu fummeln!
Hættu, mig kitlar!Hör auf, das kitzelt!
Hún flutti ljóð.Sie sagte ein Gedicht auf.
Hún opnar dyrnar.Sie sperrt die Tür auf.
Hvað dvelur hana?Was hält sie auf?
í einu vetfangi {adv}auf einen Schlag [plötzlich]
í fljótu bragði {adv}auf den ersten Blick
með öruggum hætti {adv}auf sichere Art und Weise
með sértækum aðferðumauf eine spezielle Weise
með því mótiauf diese Art und Weise
Umferðarljósið sýnir rautt.Die Ampel steht auf Rot.
upp á krít {adv} [talm.]auf Pump [ugs.]
upp og niður {adv}auf und ab [vertikal]
uppi á þakioben auf dem Dach
úti á sjódraußen auf dem Meer
við fyrstu sýn {adv}auf den ersten Blick
eiga leið hjáauf der Durchfahrt sein
viðsk. eltast við sértilboðauf Schnäppchenjagd gehen
fara á ráðstefnuauf eine Tagung fahren
fara á salerniðauf die Toilette gehen
fara á veiðarauf die Jagd gehen
fara í ferðauf Reisen gehen
fara í háskólaauf die Universität gehen
fljúga á hausinnauf die Nase fliegen
fylgjast stöðugt meðauf dem Laufenden sein
ganga á fulluauf Hochtouren laufen [ugs.]
ganga á tánumauf Zehenspitzen gehen
tón. gutla á gítarauf der Gitarre klimpern
heyja vonlausa baráttuauf verlorenem Posten kämpfen
hlaupa á staðnumauf der Stelle laufen
hyggja á hefndirauf Vergeltung sinnen
koma í heiminnauf die Welt kommen
komast á sporbrautauf einen Orbit einschwenken
krjúpa á gólfinuauf dem Boden knien
láta sig hverfaauf Tauchstation gehen [ugs.]
rafm. leggja utanáliggjandi lagnirLeitungen auf Putz verlegen
orðtak lifa á lánsféauf Pump leben
liggja á borðinuauf dem Tisch liegen
liggja á grúfuauf dem Bauch liegen
liggja í leyniauf der Lauer liegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+halber+Strecke+zwischen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.093 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung