|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf imposante Weise
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf imposante Weise in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf imposante Weise

Übersetzung 551 - 600 von 1810  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Við rifjum upp málfræðina.Wir frischen die Grammatik auf.
íþr. Viðbúnir, tilbúnir, af stað!Auf die Plätze, fertig, los!
Vísirinn stendur á tólf.Der Zeiger steht auf zwölf.
Það syrtir í lofti.Wolken ziehen auf. [auch fig.]
afsala sér rétti sínumauf sein Recht verzichten
bera upp á sunnudagauf einen Sonntag fallen
vefn. deila á fjóra sokkaprjónaauf einem Nadelspiel verteilen
fara út á vinnumarkaðinnauf den Arbeitsmarkt gehen
færast mikið í fangviel auf sich nehmen
ganga á vit ævintýrannaauf Abenteuer aus sein
gefa frat í þjóðkirkjunaauf die Staatskirche pfeifen
hafa trú á framtíðinniauf die Zukunft vertrauen
hverfa í einu vetfangiauf einen Schlag verschwinden
klifra upp á þakauf das Dach hinaufsteigen
skipta yfir í grænmetisfæðiauf vegetarische Ernährung umsteigen
skríða á fjórum fótumauf allen vieren kriechen
standa á eigin fótumauf eigenen Beinen stehen
standa á eigin fótumauf eigenen Füßen stehen
standa á rétti sínumauf sein Recht pochen
taka upp á segulbandetw. auf Tonband aufnehmen
orðtak vera á rangri slóðauf dem Holzweg sein
vera lengi fattaauf dem Schlauch stehen
vera með á nótunumauf dem Laufenden sein
vera var um sigauf der Hut sein
Á eftir regni kemur sól.Auf Regen folgt Sonne.
Eftir hverjum ertu bíða?Auf wen wartest du?
Ertu bíða eftir einhverjum?Wartest du auf jemanden?
Hafið augun opin í umferðinni!Augen auf im Straßenverkehr!
hverfa fyrir fullt og alltauf Nimmerwiedersehen verschwinden
leggja á ráðin um morðauf Mord sinnen
hundskamma e-n [talm.]auf jdm. rumhacken [ugs.] [fig.]
klífa e-ðauf etw.Akk. steigen [etw. besteigen]
salta e-ð [óeiginl.]etw. auf Eis legen [fig.]
veðurfr. aðstreymi {hv}horizontale Luftströmung {f} von wärmerer Luft auf kälterer Luft
öðruhvorum megin {adv} [öðru hvorum megin]auf einer der beiden Seiten
aðlaga sig e-usich auf etw.Akk. umstellen
bitna á e-usich negativ auf etw. auswirken
bjóða í (e-ð)(für/auf etw.Akk.) bieten
einskorðast við e-ðsich auf etw.Akk. beschränken
orðtak gantast við e-njdn. auf den Arm nehmen
gera e-m fyrirsátim Hinterhalt auf jdn. lauern
grínast með e-ðetw. auf die Schippe nehmen
grípa til e-sauf etw.Akk. Rückgriff nehmen
grípa til e-ssich auf etw.Akk. verlegen
hafa e-n undirjdn. auf den Boden werfen
hlakka til e-ssich auf etw.Akk. freuen
mennt. læra til e-sauf etw.Akk. studieren [ugs.]
orðtak liggja banalegunaauf dem Sterbebett liegen [im Sterben liegen]
pjakka e-ð)leicht (auf etw.Akk.) klopfen
prófa greind e-sjdn. auf seine Intelligenz testen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+imposante+Weise
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung